Текст и перевод песни Peter Cornelius - Süden

Süden

Wir wollen immer in den Süden
Wir sind die Horden aus dem Norden
Wir suchen solarbetriebenen Frieden
Was ist nur aus uns geworden

Wir bezahlen Schönwettersteuer
Und manche ärgern sich ins Grab
Und wir bezahlen die Schönwettersteuer
Für ein Wetter, dass man bei uns zu Hause nie hat

Wir machen uns im Norden fertig
Und wir sind ständig auf der Flucht
Wir funktionieren wie Maschinen
Und träumen immer von der Bucht

Und wir bezahlen die Schönwettersteuer
Und viele ärgert das ins Grab
Wir bezahlen und finden's ungeheuer
Für ein Wetter, dass man bei uns zu Hause nie hat

Wir wollen immer in den Süden
Wir sind die Horden aus dem Norden
Wir suchen solarbetriebenen Frieden - inneren Frieden
Was ist nur - was ist nur aus uns geworden

Wir machen uns im Norden fertig
Und wir sind ständig auf der Flucht
Wir funktionieren wie Maschinen
Und träumen immer von der Bucht

Wir wollen immer in den Süden
Wir sind die Horden aus dem Norden
Wir suchen solarbetriebenen inneren Frieden
Was ist nur - was ist nur aus uns geworden
Aus uns geworden
Aus uns - aus dem Norden

Sud

On veut toujours aller au sud
Nous sommes les hordes du nord
On cherche la paix à énergie solaire
Qu'est-ce qui est arrivé à nous

On paie la taxe du beau temps
Et certains s'énervent jusqu'à la tombe
On paie la taxe du beau temps
Pour un temps qu'on n'a jamais chez nous

On se prépare dans le nord
Et on est constamment en fuite
On fonctionne comme des machines
Et on rêve toujours de la baie

On paie la taxe du beau temps
Et beaucoup s'énervent jusqu'à la tombe
On paie et on trouve ça énorme
Pour un temps qu'on n'a jamais chez nous

On veut toujours aller au sud
Nous sommes les hordes du nord
On cherche la paix à énergie solaire - la paix intérieure
Qu'est-ce qui est arrivé - qu'est-ce qui est arrivé à nous

On se prépare dans le nord
Et on est constamment en fuite
On fonctionne comme des machines
Et on rêve toujours de la baie

On veut toujours aller au sud
Nous sommes les hordes du nord
On cherche la paix intérieure à énergie solaire
Qu'est-ce qui est arrivé - qu'est-ce qui est arrivé à nous
À nous
À nous - du nord