Текст и перевод песни Peter Cornelius - Times Square

Times Square

Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und beginnen eine Massenschlägerei.
Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und jede meint, dass die Zeit ihr Eigentum sei.

Was für ein Schlag
Was für ein Schlag
Für die Uhren am Times Square
An diesem Tag

Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und sie beschließen, nicht mehr zu gehen
Und sie beschließen den Stillstand der Zeit
Doch die Zeit bleibt trotzdem nicht stehen

Was für ein Schlag
Was für ein Schlag
Für die Uhren am Times Square
An diesem Tag

Alle Uhren sind müde am Times Square
Und sie beschließen, nicht mehr zu gehen
Und sie sind gekränkt und beleidigt
Denn die Zeit bleibt trotzdem nicht stehen

Was für ein Schlag
Was für ein Schlag
Für die Uhren am Times Square
An diesem Tag

Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und beginnen eine Massenschlägerei.
Alle Uhren treffen sich am Times Square
Bilden sich ein, dass die Zeit ihr Eigentum sei.

Times Square

Toutes les horloges se rencontrent à Times Square
Et commencent une bagarre générale.
Toutes les horloges se rencontrent à Times Square
Et chacune pense que le temps lui appartient.

Quel coup
Quel coup
Pour les horloges de Times Square
Ce jour-là

Toutes les horloges se rencontrent à Times Square
Et décident de ne plus bouger
Et elles décident d'arrêter le temps
Mais le temps ne s'arrête pas pour autant

Quel coup
Quel coup
Pour les horloges de Times Square
Ce jour-là

Toutes les horloges sont fatiguées à Times Square
Et décident de ne plus bouger
Et elles sont vexées et offensées
Car le temps ne s'arrête pas pour autant

Quel coup
Quel coup
Pour les horloges de Times Square
Ce jour-là

Toutes les horloges se rencontrent à Times Square
Et commencent une bagarre générale.
Toutes les horloges se rencontrent à Times Square
S'imaginent que le temps leur appartient.