Текст и перевод песни Peter Cornelius - Was macht der Teufel im Himmel

Was macht der Teufel im Himmel

Was macht der Teufel im Himmel,
Was hat der da ob'n verlor'n.
Wieso treibt der sich herum dort,
Und alle schau'n dabei zu.
Ohne daß er Pause macht,
Arbeit' er Tag und Nacht.
Schau' mit welcher Leidenschaft,
Er von ob'n hier unten Chaos schafft.

Was macht der Teufel im Himmel,
Paßt denn dort ob'n niemand auf.
Es stinkt nach Bosheit im Himmel,
Fällt das denn niemandem auf.

Da ob'n im Himmel werd'n seit ewigen Zeiten,
Nur gute Seelen fabriziert.
Jedoch der Teufel ist ein Meister der Verkleidung,
Und so hat er sich als Engel kostümiert.
Unermüdlich pfuscht er so der Schöpfung,
In ihr Handwerk und hat sehr viel Erfolg.
Er macht aus guten Seelen
Wiederum schlechte,
Voller Bosheit, blindem Haß und Gewalt.

Was macht der Teufel im Himmel,
Was hat der da ob'n verlor'n.
Wieso treibt der sich herum dort,
Wieso kann niemand was tun.
Ohne daß er Pause macht,
Arbeit' er Tag und Nacht.
Schau' mit welcher Leidenschaft,
Er von ob'n hier unten Chaos schafft.

Was macht der Teufel im Himmel,
Was hat der da ob'n verlor'n.
So lang der ob'n herumpfuscht,
Is hier unten ka Ruh.

Was macht der Teufel im Himmel.
Was macht der Teufel im Himmel.
Was macht der Teufel im Himmel.
Was macht der Teufel im Himmel.

What's the Devil Doing in Heaven

What's the devil doing in heaven,
What's he lost up there for.
Why is he hanging around there,
And why does no one notice.
He works day and night without a break,
He's tireless in his efforts.
Look with what passion,
He creates chaos down here from up above.

What's the devil doing in heaven,
Isn't anyone watching up there.
Heaven stinks of wickedness,
Doesn't anyone notice that.

Up there in heaven, for an eternity,
Only good souls have been created.
But the devil is a master of disguise,
And so he has disguised himself as an angel.
He tirelessly interferes with creation,
In their craft, and has great success.
He turns good souls
Into bad souls,
Full of malice, blind hatred and violence.

What's the devil doing in heaven,
What's he lost up there for.
Why is he hanging around there,
Why can't anyone do anything.
He works day and night without a break,
He's tireless in his efforts.
Look with what passion,
He creates chaos down here from up above.

What's the devil doing in heaven,
What's he lost up there for.
As long as he's messing about up there,
There will be no peace down here.

What's the devil doing in heaven.
What's the devil doing in heaven.
What's the devil doing in heaven.
What's the devil doing in heaven.