Текст и перевод песни Peter Cornelius - Wenn das Geld ausgeht

Wenn das Geld ausgeht

Hast du einmal mit'kriegt, wie die Würfel plötzlich fall'n,
Wenn du in dem Wahnsinn stehst und kannst nimmer zahl'n.
Du warst so beliebt, auf einmal wendet man sich ab,
Und du suchst an Halt, doch du stellst fest, es is' alles glatt.

Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.

Du warst immer lustig, du warst immer gern geseh'n,
Doch auf einmal is' mit dir was schreckliches gescheh'n.
Du hast so was wie a Krankheit, die extrem ansteckend ist,
Du bist körperlich gesund, jedoch du fühlst dich furchtbar mies.

Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.

Alle frag'n sich, gibt's den Teufel,
I sag' logisch gibt es ihn.
Er heißt Geld - er steckt in jedem drin,
Und er treibt uns bis zum Wahnsinn.
Auf der ganzen Welt,
Dreh'n die Menschen durch,
Sobald das Geld ausgeht.

Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.

Quand l'argent est épuisé

As-tu déjà vu comment les dés tombent soudainement,
Quand tu es dans la folie et que tu ne peux plus payer.
Tu étais si populaire, soudain tout le monde te tourne le dos,
Et tu cherches un soutien, mais tu constates que tout est lisse.

Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé.
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé.

Tu étais toujours drôle, tu étais toujours bien accueilli,
Mais soudainement quelque chose de terrible t'est arrivé.
Tu as quelque chose comme une maladie qui est extrêmement contagieuse,
Tu es physiquement en bonne santé, mais tu te sens terriblement mal.

Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé.
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé.

Tout le monde se demande s'il y a le diable,
Je dis logiquement qu'il existe.
Il s'appelle l'argent - il est en chacun de nous,
Et il nous pousse à la folie.
Dans le monde entier,
Les gens deviennent fous,
Dès que l'argent est épuisé.

Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé.
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé.
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé,
Quand l'argent est épuisé, quand l'argent est épuisé.