Текст и перевод песни Peter Cornelius - Wenn das Geld ausgeht

Wenn das Geld ausgeht

Hast du einmal mit'kriegt, wie die Würfel plötzlich fall'n,
Wenn du in dem Wahnsinn stehst und kannst nimmer zahl'n.
Du warst so beliebt, auf einmal wendet man sich ab,
Und du suchst an Halt, doch du stellst fest, es is' alles glatt.

Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.

Du warst immer lustig, du warst immer gern geseh'n,
Doch auf einmal is' mit dir was schreckliches gescheh'n.
Du hast so was wie a Krankheit, die extrem ansteckend ist,
Du bist körperlich gesund, jedoch du fühlst dich furchtbar mies.

Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.

Alle frag'n sich, gibt's den Teufel,
I sag' logisch gibt es ihn.
Er heißt Geld - er steckt in jedem drin,
Und er treibt uns bis zum Wahnsinn.
Auf der ganzen Welt,
Dreh'n die Menschen durch,
Sobald das Geld ausgeht.

Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.

Когда кончаются деньги

Ты когда-нибудь замечала, как вдруг всё меняется,
Когда ты оказываешься в этом безумии и больше не можешь платить.
Ты была такой популярной, но внезапно от тебя отворачиваются,
И ты ищешь поддержки, но понимаешь, что всё тщетно.

Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются.
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются.

Ты всегда была веселой, тебя всегда были рады видеть,
Но внезапно с тобой случилось что-то ужасное.
У тебя что-то вроде болезни, которая чрезвычайно заразна,
Ты физически здорова, но чувствуешь себя ужасно.

Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются.
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются.

Все спрашивают, существует ли дьявол,
Я говорю: «Конечно, он существует.
Его имя - деньги - он сидит в каждом из нас,
И он доводит нас до безумия.
По всему миру,
Люди сходят с ума,
Как только кончаются деньги.

Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются.
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются.
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются,
Когда деньги кончаются, когда деньги кончаются.