Текст и перевод песни Peter Cornelius - Wenn der Blues zu Besuch ist

Wenn der Blues zu Besuch ist

Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Denn man hört mich vielleicht ganz leise klagen
Aber sicher ganz laut fluchen

Ist der Blues zu Besuch
Will mich sonst niemand besuchen
Ooohh ist der Blues zu Besuch
Will mich sonst niemand besuchen
Und ich kann das verstehen
Denn man hört mich vielleicht ganz leise klagen
Aber ganz laut fluchen

Er kommt immer, wenn er Lust hat
Er kommt einfach wenn's ihm passt
Wie's mir dabei geht, ist ihm völlig Wurst
Er ist mir so eine Last

Waunn der Blues zu Besuch ist
Will mich sonst niemand besuchen
Und ich kann das verstehen
Waunn der Blues mich besucht,
Braucht mich sonst niemand besuchen
Da bin ich ziemlich unerträglich
Ja so geht das, nicht jeder versteht das

Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Das ist wirklich kein Vergnügen
Denn wahrscheinlich hört man mich eher leise klagen
Aber ganz laut fluchen

Quand le blues est de passage

Quand le blues est de passage
Personne d'autre n'a besoin de me rendre visite
Quand le blues est de passage
Personne d'autre n'a besoin de me rendre visite
Parce que tu peux m'entendre me lamenter tout bas
Mais je jure que je vais jurer fort

Le blues est de passage
Personne d'autre ne veut me rendre visite
Ooohh le blues est de passage
Personne d'autre ne veut me rendre visite
Et je peux comprendre
Parce que tu peux m'entendre me lamenter tout bas
Mais je jure fort

Il arrive toujours quand il en a envie
Il arrive juste quand ça lui chante
Comment je me sens, il s'en fout complètement
Il est un tel fardeau pour moi

Quand le blues est de passage
Personne d'autre ne veut me rendre visite
Et je peux comprendre
Quand le blues me rend visite,
Personne d'autre n'a besoin de me rendre visite
Je suis assez insupportable
Oui, c'est comme ça, tout le monde ne comprend pas

Quand le blues est de passage
Personne d'autre n'a besoin de me rendre visite
Quand le blues est de passage
Personne d'autre n'a besoin de me rendre visite
Ce n'est vraiment pas un plaisir
Parce que tu peux m'entendre me lamenter tout bas
Mais je jure fort