Текст и перевод песни Peter Cornelius - Wenn der Tag in die Nacht geht

Wenn der Tag in die Nacht geht

Ich bin dankbar für jeden Tag, den du bei mir bist.
Du gibst mir Zuflucht, du gibst mir Halt, ist mir das Leben zu trist.
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann kann sein, daß ich frier.

Ich bin manches Mal so verloren, bin oft gar nicht in mir,
Doch ich weiß du gibst immer Acht, daß ich mich nicht verlier.
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, laß nicht zu, daß ich frier.

Wenn der Tag in die Nacht geht, gib mir bitte die Hand,
Wenn der Tag in die Nacht geht, sei mein wärmendes Gewand.

Wenn der Tag in die Nacht geht - halt mich fest.

Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, laß nicht zu, daß ich frier.
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, laß nicht zu, daß ich frier.

When the Day Turns to Night

I'm thankful for every day that you're with me.
You provide me refuge, and give me support, when life is too gloomy.
When the day turns into night, please be with me,
When the day turns into night, it's possible that I'll freeze.

Sometimes, I'm so lost. I'm often not in myself,
But I know you're always watching out for me, so that I don't lose myself.
When the day turns into night, please be with me,
When the day turns into night, don't let me freeze.

When the day turns into night, please give me your hand,
When the day turns into night, be my warming garment.

When the day turns into night - hold me tight.

When the day turns into night, please be with me,
When the day turns into night, don't let me freeze.
When the day turns into night, please be with me,
When the day turns into night, don't let me freeze.