Текст и перевод песни Peter Cornelius - Wenn der Tag in die Nacht geht

Wenn der Tag in die Nacht geht

Ich bin dankbar für jeden Tag, den du bei mir bist.
Du gibst mir Zuflucht, du gibst mir Halt, ist mir das Leben zu trist.
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann kann sein, daß ich frier.

Ich bin manches Mal so verloren, bin oft gar nicht in mir,
Doch ich weiß du gibst immer Acht, daß ich mich nicht verlier.
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, laß nicht zu, daß ich frier.

Wenn der Tag in die Nacht geht, gib mir bitte die Hand,
Wenn der Tag in die Nacht geht, sei mein wärmendes Gewand.

Wenn der Tag in die Nacht geht - halt mich fest.

Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, laß nicht zu, daß ich frier.
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, laß nicht zu, daß ich frier.

Quand le jour se transforme en nuit

Je suis reconnaissant pour chaque jour que tu es à mes côtés.
Tu me donnes refuge, tu me soutiens, quand la vie me semble trop triste.
Quand le jour se transforme en nuit, sois s'il te plaît près de moi,
Quand le jour se transforme en nuit, il est possible que je tremble de froid.

Parfois je me sens si perdu, je ne suis pas moi-même,
Mais je sais que tu es toujours là pour veiller sur moi, que je ne me perde pas.
Quand le jour se transforme en nuit, sois s'il te plaît près de moi,
Quand le jour se transforme en nuit, ne laisse pas que je tremble de froid.

Quand le jour se transforme en nuit, donne-moi ta main,
Quand le jour se transforme en nuit, sois mon vêtement chaud.

Quand le jour se transforme en nuit - tiens-moi fort.

Quand le jour se transforme en nuit, sois s'il te plaît près de moi,
Quand le jour se transforme en nuit, ne laisse pas que je tremble de froid.
Quand le jour se transforme en nuit, sois s'il te plaît près de moi,
Quand le jour se transforme en nuit, ne laisse pas que je tremble de froid.