Текст и перевод песни Peter Cornelius - Wenn der Tag in die Nacht geht

Wenn der Tag in die Nacht geht

Ich bin dankbar für jeden Tag, den du bei mir bist.
Du gibst mir Zuflucht, du gibst mir Halt, ist mir das Leben zu trist.
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann kann sein, daß ich frier.

Ich bin manches Mal so verloren, bin oft gar nicht in mir,
Doch ich weiß du gibst immer Acht, daß ich mich nicht verlier.
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, laß nicht zu, daß ich frier.

Wenn der Tag in die Nacht geht, gib mir bitte die Hand,
Wenn der Tag in die Nacht geht, sei mein wärmendes Gewand.

Wenn der Tag in die Nacht geht - halt mich fest.

Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, laß nicht zu, daß ich frier.
Wenn der Tag in die Nacht geht, dann sei bitte bei mir,
Wenn der Tag in die Nacht geht, laß nicht zu, daß ich frier.

Когда день переходит в ночь

Я благодарен за каждый день, что ты со мной.
Ты даришь мне приют, ты даришь мне опору, когда жизнь становится слишком унылой.
Когда день переходит в ночь, прошу, будь со мной,
Когда день переходит в ночь, я могу замёрзнуть.

Я порой так потерян, часто не нахожу себя,
Но я знаю, ты всегда следишь, чтобы я не сбился с пути.
Когда день переходит в ночь, прошу, будь со мной,
Когда день переходит в ночь, не дай мне замёрзнуть.

Когда день переходит в ночь, прошу, дай мне свою руку,
Когда день переходит в ночь, будь моим согревающим одеялом.

Когда день переходит в ночь - обними меня крепко.

Когда день переходит в ночь, прошу, будь со мной,
Когда день переходит в ночь, не дай мне замёрзнуть.
Когда день переходит в ночь, прошу, будь со мной,
Когда день переходит в ночь, не дай мне замёрзнуть.