ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว) - Peter Corp Dyrendal перевод на немецкий

ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)

ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป ถึงจะมีใจ เก็บไว้ที่จะให้เธอ
อาจดูไม่มากมาย อาจดูไม่เลิศเลอ ฉันก็ให้เธอ หมดแล้วทั้งหัวใจ

ฉันก็รู้ตัว ว่าฉันมันต้อยต่ำ ฉันไม่เคยจำ ว่าฟ้านั้นสูงเกินไป
ไม่เคยจะห้ามตัว ไม่เคยจะห้ามใจ ถึงจะมีใจ แต่ฉันไม่คู่ควร

เก็บเธอเอาไว้ในใจคงจะดีกว่า เก็บคำว่ารักในใจเพียงแค่ในฝัน
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเหลือเพียงแค่ฉัน แต่ว่าใจของฉันจะรักเธอคนเดียว

ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป ฉันก็เข้าใจ แต่ฉันก็รักเธอ
อาจมีแค่หัวใจ ที่ดูไม่เลิศเลอ ฉันก็ให้เธอ หมดแล้วทั้งหัวใจ

ให้เธอได้โปรดเข้าใจ ให้เธอคนเดียวจริงๆ

เก็บเธอเอาไว้ในใจคงจะดีกว่า เก็บคำว่ารักในใจเพียงแค่ในฝัน
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเหลือเพียงแค่ฉัน แต่ว่าใจของฉันจะรักเธอคนเดียว

ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป ถึงจะมีใจ เก็บไว้ที่จะให้เธอ
อาจดูไม่มากมาย อาจดูไม่เลิศเลอ ฉันก็ให้เธอ หมดแล้วทั้งหัวใจ

ถึงจะมีใจ แต่ฉันไม่คู่ควร

Mit leeren Händen (Drama: Wind und Sternenlicht)

Ich habe nichts, bin deshalb immer einsam. Auch wenn ich ein Herz habe, bewahre ich es auf, um es dir zu geben.
Es mag nicht viel erscheinen, es mag nicht großartig sein. Ich gebe dir mein ganzes Herz.

Ich weiß selbst, dass ich gering bin. Ich vergesse immer, dass der Himmel zu hoch ist.
Konnte mich nie zurückhalten, konnte mein Herz nie zügeln. Auch wenn ich Gefühle habe, bin ich deiner nicht würdig.

Es ist wohl besser, dich in meinem Herzen zu behalten. Das Wort "Liebe" nur im Traum in meinem Herzen zu bewahren.
Egal, ob morgen nur ich übrig bleibe, mein Herz wird nur dich lieben.

Ich habe nichts, bin deshalb immer einsam. Ich verstehe es, aber ich liebe dich.
Vielleicht habe ich nur ein Herz, das nicht großartig erscheint. Ich gebe dir mein ganzes Herz.

Bitte verstehe doch, es ist wirklich nur für dich.

Es ist wohl besser, dich in meinem Herzen zu behalten. Das Wort "Liebe" nur im Traum in meinem Herzen zu bewahren.
Egal, ob morgen nur ich übrig bleibe, mein Herz wird nur dich lieben.

Ich habe nichts, bin deshalb immer einsam. Auch wenn ich ein Herz habe, bewahre ich es auf, um es dir zu geben.
Es mag nicht viel erscheinen, es mag nicht großartig sein. Ich gebe dir mein ganzes Herz.

Auch wenn ich Gefühle habe, bin ich deiner nicht würdig.