Текст и перевод песни Peter CottonTale feat. tobi lou & Chance the Rapper - Pray For Real

Pray For Real

I got a face I make in photographs
I tell jokes, they know to laugh
I used to hop up on a plane and wear the piece I gotta fold in half
No Brooklyn, my white manager had to hold the cab
I'm on an upward trend, that depend how you hold the graph
If the plane going down I'ma blow a bag
Man, life is a bitch and I know it, damn
I been throwin' all night, hope she throw it back

I pray for vision, I pray for wisdom
I pray for weapons against the system
I pray for freedom to free the victims
To heal the brain, no pain inflict 'em
I pray for real, I pray for real
I talk to God then wait for real
Can't fake the fall, can't fake the feel
I pray for fun, I pray for real
I pray for y'all (ah-ah-ah)
I pray for y'all (ah-ah-ah)

It was easy when I haven't been on TV
And I hadn't seen the CGI they use in every movie
Everything ain't always PG, sometime it get kinda creepy
When you lookin' out the window, you the one holdin' the squeegee
Who the one who's gon' clean up all of this mess? Big ballin' distress
You gon' say His name one day, I wish you all the best (Jesus)
I'll give y'all a guess, answer every test
All I did was rest, I promise He did all the rest

I pray for vision, I pray for wisdom
I pray for weapons against the system
I pray for freedom to free the victims
To heal the brain, no pain inflict 'em
I pray for real, I pray for real
I talk to God then wait for real
Can't fake the fall, can't fake the feel
I pray for fun, I pray for real

I pray for y'all (I pray, I pray, I pray, I pray, I pray)
I pray for y'all (I pray, I pray, I pray), uh, I pray for-

I pray for good days, I pray for bad days (bad days)
I ask for blessings, he sent them that way, mm (that way)
I prayed for dumb things, I wanted a Batcave (a Batcave?)
I'd pray for myself but I'm not that brave (I'm not that brave)
So I pray for the good days (days), I pray for the bad days (days)
I pray for my report card, like, "Stay away bad grades" (go away)
Go away bad vibes (go away), I pray for my classmates
I pray that when they walk in, it won't be their last day

I had to write this knowin' I ain't talk to God in a minute
Feeling depressed, tryna live up to this positive image
When in reality everything develops from the negatives
Lord, give me strength not to smack all these Confederates

I pray for vision, I pray for wisdom ('cause I'm 'bout to)
I pray for weapons against the system (I'm this close)
I pray for freedom to free the victims
To heal the brain, no pain inflict 'em
I pray for real, I pray for real
I talk to God then wait for real
Can't fake the fall, can't fake the feel
I pray for fun, I pray for real

I pray for y'all (I pray for real, I talk to God)
I pray for y'all (I pray for y'all), yeah (yeah)

Prier pour le réel

J'ai un visage que je fais sur les photos
Je raconte des blagues, ils savent rire
J'avais l'habitude de monter dans un avion et de porter la pièce que je dois plier en deux
Pas de Brooklyn, mon manager blanc a dû retenir le taxi
Je suis sur une tendance à la hausse, ça dépend de la façon dont tu tiens le graphique
Si l'avion descend, je vais faire sauter un sac
Mec, la vie est une chienne et je le sais, bordel
Je me suis déchaîné toute la nuit, j'espère qu'elle me le rendra

Je prie pour la vision, je prie pour la sagesse
Je prie pour des armes contre le système
Je prie pour la liberté de libérer les victimes
Pour guérir le cerveau, aucune douleur ne les affecte
Je prie pour le vrai, je prie pour le vrai
Je parle à Dieu puis j'attends le vrai
Impossible de faire semblant de tomber, impossible de faire semblant de ressentir
Je prie pour le plaisir, je prie pour le vrai
Je prie pour vous (ah-ah-ah)
Je prie pour vous (ah-ah-ah)

C'était facile quand je n'étais pas à la télé
Et que je n'avais pas vu la CGI qu'ils utilisent dans tous les films
Tout n'est pas toujours PG, parfois ça devient un peu effrayant
Quand tu regardes par la fenêtre, c'est toi qui tiens la raclette
Qui est celui qui va nettoyer tout ce bordel ? Grosse détresse
Tu vas dire son nom un jour, je te souhaite le meilleur (Jésus)
Je vais vous donner une devinette, répondre à chaque test
Tout ce que j'ai fait, c'est me reposer, je promets qu'il a fait le reste

Je prie pour la vision, je prie pour la sagesse
Je prie pour des armes contre le système
Je prie pour la liberté de libérer les victimes
Pour guérir le cerveau, aucune douleur ne les affecte
Je prie pour le vrai, je prie pour le vrai
Je parle à Dieu puis j'attends le vrai
Impossible de faire semblant de tomber, impossible de faire semblant de ressentir
Je prie pour le plaisir, je prie pour le vrai

Je prie pour vous (Je prie, je prie, je prie, je prie, je prie)
Je prie pour vous (Je prie, je prie, je prie), uh, je prie pour-

Je prie pour les bons jours, je prie pour les mauvais jours (mauvais jours)
Je demande des bénédictions, il les a envoyées de cette façon, mm (de cette façon)
J'ai prié pour des choses stupides, je voulais une Batcave (une Batcave ?)
J'aimerais prier pour moi-même mais je ne suis pas si brave (je ne suis pas si brave)
Alors je prie pour les bons jours (jours), je prie pour les mauvais jours (jours)
Je prie pour mon bulletin scolaire, genre, "Restez loin des mauvaises notes" (allez-vous en)
Allez-vous en, les mauvaises vibrations (allez-vous en), je prie pour mes camarades de classe
Je prie pour que quand ils entreront, ce ne soit pas leur dernier jour

J'ai dû écrire ça en sachant que je n'ai pas parlé à Dieu depuis un moment
Je me sens déprimé, j'essaie de vivre à la hauteur de cette image positive
Alors qu'en réalité, tout se développe à partir des négatifs
Seigneur, donne-moi la force de ne pas gifler tous ces confédérés

Je prie pour la vision, je prie pour la sagesse (parce que je suis sur le point de)
Je prie pour des armes contre le système (j'en suis là)
Je prie pour la liberté de libérer les victimes
Pour guérir le cerveau, aucune douleur ne les affecte
Je prie pour le vrai, je prie pour le vrai
Je parle à Dieu puis j'attends le vrai
Impossible de faire semblant de tomber, impossible de faire semblant de ressentir
Je prie pour le plaisir, je prie pour le vrai

Je prie pour vous (Je prie pour le vrai, je parle à Dieu)
Je prie pour vous (Je prie pour vous), ouais (ouais)