Текст и перевод песни Peter Criss - Bad Boys

Bad Boys

I met a lady dressed in black
She sure looked strange to me
I said, baby where′s a hot place to go
She said Ruby's ain′t for me
I said, mama I can go anywhere I please
I been to places that would bring the devil to his knees
She just looked at me and said
Don't go where the bad boys go
If you can't fight
Don′t go where the bad boys go
When it′s late at night
She looked at me with her coal black eyes
As she took me by the hand
She said Ruby's just ain′t the place
You see it's more like another land
And as we stood outside the door
You could smell it in the air
You could hear the screams and feel the heat
But I really didn′t care
She kept telling me
Don't go where the bad boys go
If you can′t fight
Don't go where the bad boys go
When it's late at night
And as she pushed me through the door
The place was bright with flames
She said I tried to warn you boy
Cause Ruby is my name
I should have listened when she said
Don′t go where the bad boys go
If you can′t fight
Don't go where the bad boys go
When it′s late at night
Don't go where the bad boys go
If you can′t fight
Don't go where the bad boys go
When it′s late at night
I don't wanna hear it again
Don't go where the bad boys go
If you can′t fight
Don′t go where the bad boys go
When it's late at night

Les mauvais garçons

J'ai rencontré une femme vêtue de noir
Elle avait l'air vraiment bizarre à mes yeux
J'ai dit, chérie, où est un endroit chaud où aller ?
Elle a dit que Ruby n'était pas pour moi
J'ai dit, maman, je peux aller où je veux
J'ai été dans des endroits qui feraient trembler le diable
Elle m'a juste regardé et a dit
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Si tu ne peux pas te battre
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Quand il fait tard dans la nuit
Elle m'a regardé avec ses yeux noirs comme du charbon
Alors qu'elle me prenait la main
Elle a dit que Ruby n'était pas l'endroit
Tu vois, c'est plus comme un autre pays
Et alors que nous nous tenions devant la porte
On pouvait sentir l'odeur dans l'air
On pouvait entendre les cris et sentir la chaleur
Mais je m'en fichais vraiment
Elle n'arrêtait pas de me dire
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Si tu ne peux pas te battre
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Quand il fait tard dans la nuit
Et alors qu'elle me poussait à travers la porte
L'endroit était éclairé par des flammes
Elle a dit que j'aurais dû t'avertir, mon garçon
Car Ruby, c'est mon nom
J'aurais dû l'écouter quand elle a dit
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Si tu ne peux pas te battre
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Quand il fait tard dans la nuit
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Si tu ne peux pas te battre
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Quand il fait tard dans la nuit
Je ne veux plus entendre ça
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Si tu ne peux pas te battre
Ne va pas là où vont les mauvais garçons
Quand il fait tard dans la nuit