Текст и перевод песни Peter Criss - Last Night

Last Night

How do I tell you, it? s the end
Where do I start, to begin
Who? s foolin? who? It? s over
We both know, it never began

I know I? m done, easy,
And you were never one, to be true
We both led separate lives, together
Sooner or later, someone new
Someone new

Last night I could feel, it was over
By the way you touched my cheek
All your kisses were, much colder
Did you think, I couldn? t see?

All the years must count, for something
I gave you everything I had
But the one thing that was missing,

Real love we never had!

Real love we never had

Now we sit here, and we wonder
Who? s the first, to close the door
You or me, it doesn? t matter
For some reason, there? s no more

It? s not easy when it? s over
But sometimes you just let go
I have finally, found another
And baby, she won? t let go

She won? t let go!

Hier soir

Comment te dire que c'est la fin ?
Par où commencer, pour débuter ?
Qui se moque de qui ? C'est fini.
On le sait tous les deux, ça n'a jamais vraiment commencé.

Je sais que j'en ai fini, c'est facile,
Et tu n'as jamais été du genre à être fidèle.
On a mené des vies séparées, ensemble.
Tôt ou tard, quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de nouveau

Hier soir, j'ai senti que c'était fini,
Par la façon dont tu as touché ma joue.
Tous tes baisers étaient bien plus froids.
Tu pensais que je ne voyais pas ?

Toutes ces années doivent compter pour quelque chose.
Je t'ai donné tout ce que j'avais.
Mais la seule chose qui manquait,

C'est le vrai amour qu'on n'a jamais eu !

Le vrai amour qu'on n'a jamais eu !

Maintenant, on est assis ici, et on se demande
Qui sera le premier à fermer la porte ?
Toi ou moi, ça n'a pas d'importance.
Pour une raison inconnue, il n'y a plus rien.

Ce n'est pas facile quand c'est fini.
Mais parfois, il faut juste lâcher prise.
J'ai enfin trouvé une autre.
Et chérie, elle ne lâchera pas prise.

Elle ne lâchera pas prise !