Tossin' and Turnin' - Peter Crissперевод на французский

Tossin' and Turnin'

Je n'arrête pas de me retourner

Tossin' And Turnin'

Je n'arrête pas de me retourner

I couldn't sleep at all last night

J'ai pas fermé l'œil de la nuit

Just a-thinkin' 'bout you

À penser à toi, ma belle

Baby, things weren't right

Rien n'allait, c'est la vérité

'Cause I was

Parce que je n'ai fait que

Tossin' and turnin', turnin' and tossin'

Me retourner sans cesse, encore et encore

Tossin' and turnin', tossin' and turnin' all night

Me retourner sans cesse, encore et encore toute la nuit

I kicked the blankets on the floor

J'ai jeté les couvertures par terre

Turned my pillow upside down

Retourné mon oreiller

I never felt this way before

Je ne m'étais jamais senti comme ça auparavant

'Cause I was

Parce que je n'ai fait que

Tossin' and turnin', turnin' and tossin'

Me retourner sans cesse, encore et encore

Tossin' and turnin', tossin' and turnin' all night

Me retourner sans cesse, encore et encore toute la nuit

Jumped out of bed, turned on the lights

Sorti du lit, allumé la lumière

Pulled down the shade, went to the kitchen for a bite

Baissé le store, filé à la cuisine pour grignoter

Rolled up the shade, turned down the lights

Remonté le store, éteint la lumière

I jumped back in the bed, was the middle of the night

Retourné au lit, en plein milieu de la nuit

The clock downstairs was strikin' three

L'horloge en bas sonnait trois heures

Couldn't get you off my mind

Impossible de t'oublier, ma chérie

I heard the milkman on the street

J'ai entendu le laitier dans la rue

'Cause I was

Parce que je n'ai fait que

Tossin' and turnin', turnin' and tossin'

Me retourner sans cesse, encore et encore

Tossin' and turnin', tossin' and turnin' all night

Me retourner sans cesse, encore et encore toute la nuit

Jumped out of bed, turned on the lights

Sorti du lit, allumé la lumière

Pulled down the shade, went to the kitchen for a bite

Baissé le store, filé à la cuisine pour grignoter

Rolled up the shade, turned down the lights

Remonté le store, éteint la lumière

Jumped back in the bed, was the middle of the night

Retourné au lit, en plein milieu de la nuit

The clock downstairs was strikin' three

L'horloge en bas sonnait trois heures

Couldn't get you off my mind

Impossible de t'oublier, ma chérie

I heard the milkman on the street

J'ai entendu le laitier dans la rue

'Cause I was

Parce que je n'ai fait que

Tossin' and turnin', turnin' and tossin'

Me retourner sans cesse, encore et encore

Tossin' and turnin', tossin' and turnin' all night

Me retourner sans cesse, encore et encore toute la nuit

Tossin' and turnin' (tossin' and turnin')