Текст и перевод песни Peter Dawson - So Deep Is The Night

So Deep Is The Night

So deep is the night
No moon tonight
No friendly star to guide me with its light
Be still my heart,
Silent lest my love may be returning
From a world far apart.
So deep is the night,
Oh lonely night,
On broken wings my heart has taken flight.
And left a dream.
In my dream our lips are blending,
Will my dream be never-ending?
Will your memory haunt me till I die?
Alone am I, deep into the night,
Waiting for the light,
Alone am I, I wonder why,
Deep is the night.
In my dream our lips are blending.
Will my dream be never-ending?
Will your memory haunt me till I die?
Alone am I.
Deep into the night
Waiting for the night,
Alone am I
I wonder why
Deep is the night.

La nuit est si profonde

La nuit est si profonde
Pas de lune ce soir
Aucune étoile amicale pour me guider avec sa lumière
Sois tranquille, mon cœur,
Silencieux, au cas où mon amour reviendrait
D'un monde lointain.
La nuit est si profonde,
Oh nuit solitaire,
Sur des ailes brisées, mon cœur a pris son envol.
Et laissé un rêve.
Dans mon rêve, nos lèvres se rencontrent,
Mon rêve sera-t-il éternel ?
Ton souvenir me hantera-t-il jusqu'à ma mort ?
Je suis seul, au plus profond de la nuit,
Attendant la lumière,
Je suis seul, je me demande pourquoi,
La nuit est si profonde.
Dans mon rêve, nos lèvres se rencontrent.
Mon rêve sera-t-il éternel ?
Ton souvenir me hantera-t-il jusqu'à ma mort ?
Je suis seul.
Au plus profond de la nuit
Attendant la nuit,
Je suis seul
Je me demande pourquoi
La nuit est si profonde.