Sunshine - Peter Distefano перевод на немецкий

Sunshine

Heavenly sunshine, only you can stop the rain
Pouring in my heart, causing tears of pain.
All of your feelin', seems to make me glow
Like beautiful sunshine, that makes the flowers grow.

You're my sunshine, loving you is my dream
When I'm with you, I hear bluebells ring
And the beauty, only you can bring
Keep me smiling, my heart's filing away
Memories of a life with you
Take me with you, I'm the one who's
Gonna lift you, to your Shining Star.

You are my light, when dark days do appear
Bringing me sunshine
My heart has no more fear,
Birds in the air, they even sing your name
Spreading love's rainbow--an everlasting flame.

You're my sunshine, loving you is my dream
When I'm with you, I hear bluebells ring
And the beauty, only you can bring
Keep me smiling, my heart's filing away
Memories of a life with you
Take me with you, I'm the one who's
Gonna lift you, to your Shining Star.

Sonnenschein

Himmlischer Sonnenschein, nur du kannst den Regen stoppen
Der in mein Herz strömt und Schmerzestränen verursacht.
All dein Gefühl scheint mich zum Leuchten zu bringen
Wie wunderschöner Sonnenschein, der die Blumen wachsen lässt.

Du bist mein Sonnenschein, dich zu lieben ist mein Traum
Wenn ich bei dir bin, höre ich Glockenblumen läuten
Und die Schönheit, die nur du bringen kannst
Lässt mich lächeln, mein Herz bewahrt
Erinnerungen an ein Leben mit dir
Nimm mich mit dir, ich bin derjenige, der
Dich emporheben wird, zu deinem Leuchtenden Stern.

Du bist mein Licht, wenn dunkle Tage erscheinen
Bringst mir Sonnenschein
Mein Herz hat keine Angst mehr,
Vögel in der Luft, sie singen sogar deinen Namen
Verbreiten den Regenbogen der Liebe – eine ewige Flamme.

Du bist mein Sonnenschein, dich zu lieben ist mein Traum
Wenn ich bei dir bin, höre ich Glockenblumen läuten
Und die Schönheit, die nur du bringen kannst
Lässt mich lächeln, mein Herz bewahrt
Erinnerungen an ein Leben mit dir
Nimm mich mit dir, ich bin derjenige, der
Dich emporheben wird, zu deinem Leuchtenden Stern.