Текст и перевод песни Peter Doherty & The Puta Madres - Paradise Is Under Your Nose

Paradise Is Under Your Nose

Looking searching fighting
I'm hunting for where joy goes
Until at last you find out Paradise Is Under Your Nose

Girls on top of mountains
Distant rivers flow
Polar bears Glaciers and fountains
And Paradise is under your nose.

It's not Up There (Well I should know I looked all up there)
It's not down here (and I searched there too)
Don't go too far
Stay right where you are
The joy is wherever you go
And Paradise is under your nose

Searching for answers
Lonely readers know
Libraries and poetry
And Paradise is under your nose

It's not up there (I should know I looked all up there)
It's not down here (I searched there too)
Don't go too far
Stay right where you are
Joy is wherever you go
And Paradise is under your nose
Paradise is under your nose (it's under your nose)

Joy is wherever you go and I'm going to follow you down
Joy is wherever you go and you know I'm going to follow you down
Joy is wherever you go and you know I'm going to follow you down
I miss you now my love I need you now my love
I want you now my love I miss you now my love
I want you now my love I miss you now my love

You know I'm going to follow you down

Рай у тебя под носом

Ищу, рыщу, борюсь,
Выслеживаю, куда уходит радость,
Пока наконец не поймешь, что Рай у тебя под носом.

Девушки на вершинах гор,
Далекие реки текут,
Белые медведи, ледники и фонтаны,
А Рай у тебя под носом.

Он не Там, наверху (Ну, я-то знаю, я там все облазил),
Он не здесь, внизу (и там я тоже искал),
Не уходи слишком далеко,
Останься там, где ты есть,
Радость там, куда бы ты ни пошла,
А Рай у тебя под носом.

В поисках ответов
Одинокие читатели знают,
Библиотеки и поэзия,
А Рай у тебя под носом.

Он не там, наверху (я знаю, я там все облазил),
Он не здесь, внизу (я там тоже искал),
Не уходи слишком далеко,
Останься там, где ты есть,
Радость там, куда бы ты ни пошла,
А Рай у тебя под носом.
Рай у тебя под носом (он у тебя под носом).

Радость там, куда бы ты ни пошла, и я последую за тобой,
Радость там, куда бы ты ни пошла, и ты знаешь, я последую за тобой,
Радость там, куда бы ты ни пошла, и ты знаешь, я последую за тобой,
Я скучаю по тебе, моя любовь, ты нужна мне сейчас, моя любовь,
Я хочу тебя сейчас, моя любовь, я скучаю по тебе, моя любовь,
Я хочу тебя сейчас, моя любовь, я скучаю по тебе, моя любовь,

Ты знаешь, я последую за тобой.