Shoreleave - Peter Doherty перевод на немецкий

Shoreleave

I never lost control
'Cause I never had control
You can't lose control
If you don't have control

Word came down to surrender
Couldn't hold the line anymore
Was attacked from every side and more
Captain Quigeley said to Sergeant Bigeley
Said death and destruction
Stalkin' the shore
And men were sick with the woe of war

I was too much in the sun
With no protection
Meanwhile in the mirror
Saw Captain Digeley
Talk to Sergeant Bigeley
Said "Sir, what are we fighting for?"
The Captain wasn't sure

Je suis désolé is all
Désolé is all
Désolé is all
Désolé is all
Je suis désolé is all

When you reach the end, go back along the story
Change disgrace to adventure
Change boring to glory
When you reach the end, go back along the story
Change disgrace to adventure
Change boring to glory
Change boring to glory

Je suis désolé is all
Désolé is all
Je suis désolé is all
Désolé is all
Je suis désolé is all

Reach the end, go back along the story
Change disgrace to adventure
Change boring to glory
When you reach the end, go back along the story
Change disgrace to adventure
Change boring to glory

Reach the end, now trace it back along the story
Disgrace becomes adventure
Boring becomes glory

Landurlaub

Ich habe nie die Kontrolle verloren
Weil ich nie die Kontrolle hatte
Du kannst die Kontrolle nicht verlieren
Wenn du keine Kontrolle hast

Die Nachricht kam, sich zu ergeben
Konnte die Linie nicht mehr halten
Wurde von allen Seiten angegriffen und mehr
Kapitän Quigeley sagte zu Sergeant Bigeley
Sagte Tod und Zerstörung
Lauern am Ufer
Und Männer waren krank vor Kriegsleid

Ich war zu sehr in der Sonne
Ohne Schutz
Währenddessen sah ich im Spiegel
Kapitän Digeley
Mit Sergeant Bigeley sprechen
Sagte "Herr, wofür kämpfen wir?"
Der Kapitän war sich nicht sicher

Je suis désolé ist alles
Désolé ist alles
Désolé ist alles
Désolé ist alles
Je suis désolé ist alles

Wenn du das Ende erreichst, geh die Geschichte zurück
Wandel Schande in Abenteuer
Wandel Langweile in Ruhm
Wenn du das Ende erreichst, geh die Geschichte zurück
Wandel Schande in Abenteuer
Wandel Langweile in Ruhm
Wandel Langweile in Ruhm

Je suis désolé ist alles
Désolé ist alles
Je suis désolé ist alles
Désolé ist alles
Je suis désolé ist alles

Erreiche das Ende, geh die Geschichte zurück
Wandel Schande in Abenteuer
Wandel Langweile in Ruhm
Wenn du das Ende erreichst, geh die Geschichte zurück
Wandel Schande in Abenteuer
Wandel Langweile in Ruhm

Erreiche das Ende, verfolge es zurück in der Geschichte
Schande wird zu Abenteuer
Langweile wird zu Ruhm