Текст и перевод песни Peter Doherty - Arcady

Arcady

In Arcady, your life trips along
It's pure and simple as the shepherd's song
Seraphic pipes along the way in Arcady
In Arcady
In Arcady
Never saw I such a scene
Such fair maids upon such a molten green
They employ their holiday with dance and game
And things I may never name
In Arcady
In Arcady
You said he was your teacher
He taught you true and wise
But now you know more than your teacher
I see nothing but cool self-regard in your eyes
In Arcady

So you see how twisted it becomes
See how quickly twisted it becomes
When the cat gut binds my ankles to your bedstead
That ain't love, no that ain't love

Said he was your teacher
And he taught you true and wise
Now you know more than your teacher
I see nothing but cool self-regard in your eyes
In Arcady, in Arcady

In Arcady, in Arcady
In Arcady, your life trips along
Pure and simple as the shepherd's song
Feel seraphic pipes along the way in Arcady
In Arcady
In Arcady
In Arcady
In Arcady

Аркадия

В Аркадии, твоя жизнь течет безмятежно,
Чиста и проста, как пастушья песня.
Ангельские свирели звучат на пути в Аркадию,
В Аркадии.
В Аркадии.
Никогда не видел я такой картины,
Таких прекрасных дев на такой изумрудной зелени.
Они проводят свой отдых в танцах и играх,
И в том, что я не могу назвать.
В Аркадии.
В Аркадии.
Ты сказала, что он был твоим учителем,
Он учил тебя истине и мудрости.
Но теперь ты знаешь больше своего учителя,
Я вижу в твоих глазах только холодное самодовольство.
В Аркадии.

Вот видишь, как все искажается,
Видишь, как быстро все искажается,
Когда струны привязывают мои лодыжки к твоей кровати.
Это не любовь, нет, это не любовь.

Говорила, что он был твоим учителем,
И он учил тебя истине и мудрости.
Теперь ты знаешь больше своего учителя,
Я вижу в твоих глазах только холодное самодовольство.
В Аркадии, в Аркадии.

В Аркадии, в Аркадии.
В Аркадии, твоя жизнь течет безмятежно,
Чиста и проста, как пастушья песня.
Слышны ангельские свирели на пути в Аркадию.
В Аркадии.
В Аркадии.
В Аркадии.
В Аркадии.