Текст и перевод песни Peter Doherty - Ask the Dust

Ask the Dust

On y va
C'est parti

Can't see my hand for dust on the road
He's got your life in his hands
He'll stop at nothing you just won't be told

Can't see my hand for dust on the road
Got your sleeve and four grand
He'll stop at nothing you just won't be told

So far and away
Is where yesterday stays

As I reach out for your hand
It's just a shadow on the sand

Oh qu'est ce que tu dis
You roll up your tongue about me
I'm not the girl I used to be
Oh qu'est ce que tu dis
You're gonna have to do without me
I'm a girl of history

Darling
Darling I'm falling
Darling I'm falling in and out of love with you

You can't see my hand for dust on the road
(Oh qu'est ce que tu dis)
He's got your life in his hands
(You roll up your tongue about me)
He'll stop at nothing you just won't be told
(I'm not the girl I used to be)

Can't see my hand for the dust on the road
(Oh qu'est ce que tu dis)
Got your sleeve and four grand
(You roll up your tongue about me)
You'll stop at nothing you just won't be told
(I'm a girl of history)
Darling
Darling I'm falling
Darling I'm falling in and out of love with you

Спроси у пыли

Поехали
Началось

Не вижу своих рук из-за пыли на дороге
Он держит твою жизнь в своих руках
Он не остановится ни перед чем, тебе просто не скажут

Не вижу своих рук из-за пыли на дороге
Захватил твой рукав и четыре тысячи
Он не остановится ни перед чем, тебе просто не скажут

Так далеко и прочь
Там, где остается вчерашний день

Когда я тянусь к твоей руке
Это всего лишь тень на песке

О чем ты говоришь?
Ты распускаешь обо мне сплетни
Я уже не та девушка, что была раньше
О чем ты говоришь?
Тебе придется обходиться без меня
Я девушка из прошлого

Дорогая,
Дорогая, я падаю
Дорогая, я влюбляюсь и разлюбляю тебя

Ты не видишь моей руки из-за пыли на дороге
(О чем ты говоришь?)
Он держит твою жизнь в своих руках
(Ты распускаешь обо мне сплетни)
Он не остановится ни перед чем, тебе просто не скажут
(Я уже не та девушка, что была раньше)

Не вижу своих рук из-за пыли на дороге
(О чем ты говоришь?)
Захватил твой рукав и четыре тысячи
(Ты распускаешь обо мне сплетни)
Ты не остановишься ни перед чем, тебе просто не скажут
(Я девушка из прошлого)
Дорогая,
Дорогая, я падаю
Дорогая, я влюбляюсь и разлюбляю тебя