Текст и перевод песни Peter Doherty - Flags Of The Old Regime

Flags Of The Old Regime

Let′s have it right
We all know the score
Been up for three nights
You're stuck behind the door
Chewing off your jaw

The fame they stoned you in
You soldiered it
And made your fortune but you broke inside
I don′t wanna die anymore
Anymore than I did wanna die before

The fame they stoned you in
You soldiered it
And you made your fortune but you broke inside
Stand up there in front of the whole world
And you don't feel them songs no more
Oh me
Oh my
Amy
You won't be coming down tonight

So let′s have it right
We all know the score
Been up for four nights
You′re stuck behind the door
Chewing off your jaw

The fame they stoned you in
Your tiny shoulders soldiered it
And you made your fortune but you ---- broke inside
And you have to stand up there in front of the whole wide world
And you don't feel them songs no more
Oh me
Amy
Amy
You won′t be coming down tonight

Флаги Старого Режима

Давай начистоту,
Мы оба знаем счет,
Три ночи без сна,
Ты заперта за дверью,
Скрежещешь зубами.

Слава, которой тебя забили,
Ты держалась,
И сколотила состояние, но внутри сломалась.
Я больше не хочу умирать,
Не больше, чем хотел умереть раньше.

Слава, которой тебя забили,
Ты держалась,
И сколотила состояние, но внутри сломалась.
Стоишь там, перед всем миром,
И больше не чувствуешь этих песен.
О, боже,
О, боже мой,
Эми,
Ты сегодня не спустишься вниз.

Давай начистоту,
Мы оба знаем счет,
Четыре ночи без сна,
Ты заперта за дверью,
Скрежещешь зубами.

Слава, которой тебя забили,
Твои хрупкие плечи держались,
И ты сколотила состояние, но... сломалась внутри.
И ты должна стоять там, перед всем белым светом,
И больше не чувствуешь этих песен.
О, боже,
Эми,
Эми,
Ты сегодня не спустишься вниз.