Last Of The English Roses - Peter Doherty перевод на русский

Last Of The English Roses

My, you did look dapper in your mothers
Old green scarf
With your famous Auntie Aurthur's trousers on
You were slapped by that slapper
And how we all laughed
But she laughed the loudest
Oh in '93
You could charm the bees knees off the bees

"Cheeky" you'd say and we all fell around
Rolling round the playground

"Saucy" you'd say and we all fell about
Rolling round the playground

In the '94
We all sang
Skipping and dancing hand in hand

Yeah it was all the boys together
And all the girls together

She's the last of the English roses
She's the last of the English roses

She knows her Rodneys from her Stanleys
And her Kappas from her Reeboks
And her tit from her tat
And Winstons from her Enoks
It's fine and take what I
Coming out, coming alive
Round the Snooker table
You dance the Frutti-Tutti

She almost spilled her lager
Toasting girls of great beauty

But the closing moved by
Coming of age, coming alive
All the boys together
And all the girls together

She's the last of the English roses
She's the last of the English roses
Yeah she's the last of the English roses
She's the last of, last of the English
English roses

Ah sometimes you can't change
There'll be no place
Ce soir, disons chez moi
Enfin je compte de toi
Je te drague la rose mystique
Tu l'arrose mystique?
Ha, vas-y
C'est mon monde de soleil

Последняя из английских роз

Ты, моя дорогая, выглядела так щеголевато в мамином
Старом зелёном шарфе
И в брюках своей знаменитой тётушки Артур
Тебя отхлестала та потаскушка,
И как же мы все смеялись.
Но громче всех смеялась она.
Ах, в 93-м...
Ты могла очаровать кого угодно.

"Нахалка", – говорил ты, и мы все валялись со смеху,
Катаясь по игровой площадке.

"Дерзкая", – говорил ты, и мы все падали от смеха,
Катаясь по игровой площадке.

В 94-м
Мы все пели,
Прыгали и танцевали, держась за руки.

Да, все мальчики были вместе,
И все девочки вместе.

Ты – последняя из английских роз,
Ты – последняя из английских роз.

Ты отличаешь своих Родни от своих Стэнли,
И свои Kappa от своих Reebok,
И правду от лжи,
И Winston от своих Enok.
Всё отлично, и принимай то, что я
Вырываюсь наружу, оживаю
Вокруг бильярдного стола
Ты танцуешь Фрутти-Тутти.

Ты чуть не пролила своё пиво,
Поднимая тост за девушек невероятной красоты.

Но закрытие приближалось,
Взрослея, оживая.
Все мальчики вместе
И все девочки вместе.

Ты – последняя из английских роз,
Ты – последняя из английских роз.
Да, ты – последняя из английских роз,
Ты – последняя, последняя из английских
Английских роз.

Ах, иногда ты не можешь измениться,
Не будет места
Сегодня вечером, скажем, у меня дома,
Наконец-то я рассчитываю на тебя,
Я соблазняю тебя, мистическая роза,
Ты поливаешь её, мистическая?
Ха, давай,
Это мой мир солнца.