Through the Looking Glass - Peter Doherty перевод на немецкий

Through the Looking Glass

Can you hear over the buzz of flies
Between the pillows and the skies
That beg into your eyes
Through the looking glass
In between your thighs
A talking cat's no great surprise
As we go straight down the rabbit hole
There we go

I've been meaning to tell you
A sentimental thing that occurred to me
I was wanting to show you
A set of photographs
That'll make you laugh or smile

You might wanna stick one on his nose
Around his teeth, down his drug hole
There's nowhere else for teeth to go

Scottish fiver up his nose
Haven't seen his face
Since oh so long ago
I was there to sing but I didn't dare
His lips are blue, his eyes are closed

I've been meaning to tell you
A sentimental thing that occurred to me
Yeah, I was wanting to show you
A set of photographs
The moment came and went too fast

What the papers say isn't true
There's no more shouting, no more pouting for you

Durch den Spiegel

Kannst du über das Summen der Fliegen hören
Zwischen den Kissen und dem Himmel
Die in deine Augen flehen
Durch den Spiegel
Zwischen deinen Schenkeln
Eine sprechende Katze ist keine große Überraschung
Während wir geradewegs den Kaninchenbau hinuntergehen
Da gehen wir

Ich wollte dir schon sagen
Etwas Sentimentales, das mir eingefallen ist
Ich wollte dir zeigen
Eine Reihe von Fotos
Die dich zum Lachen oder Lächeln bringen werden

Du könntest ihm eins auf die Nase kleben wollen
Um seine Zähne herum, in sein Drogenloch hinunter
Es gibt keinen anderen Ort für Zähne

Ein schottischer Fünfer in seiner Nase
Habe sein Gesicht nicht gesehen
Seit ach so langer Zeit
Ich war da, um zu singen, aber ich traute mich nicht
Seine Lippen sind blau, seine Augen sind geschlossen

Ich wollte dir schon sagen
Etwas Sentimentales, das mir eingefallen ist
Ja, ich wollte dir zeigen
Eine Reihe von Fotos
Der Moment kam und ging zu schnell

Was die Zeitungen sagen, ist nicht wahr
Es gibt kein Schreien mehr, kein Schmollen mehr für dich