Текст и перевод песни Peter Fox - Die Affen steigen auf den Thron - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Die Affen steigen auf den Thron - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Der Nebel kriecht durch die Stadt.
Wir rollen durch die Nacht,
Du bist gerade aufgewacht,
Sitzt im Bett nickst im Takt,
Irgendwas passiert mit dir,
Du riechst es wie ein Tier,
Hörst uns kommen, wir sind hier,
Ihr werdet genau wie wir,
Lange Arme Fuß wie Hand,
Wir hängen an der Häuser wand,
Neongrüne Augen starren dich durchs Fenster an
Du guckst wie gebannt,
Du weißt wir sind verwand,
Gleiches Fell Stadt Gestank,
Hast mich sofort erkannt,
Berlin... Egal wo du wohnst,
Wir kommen um dich zu holen.
Die Affen steigen auf den Thron,
Berlin gib uns dein Hoch.
Egal wo du wohnst,
Wir kommen um dich zu holen.
Die Affen steigen auf den Thron,
Berlin gib uns dein Hoch.
End

Les singes montent sur le trône - Live Berlin Wuhlheide juin 2009

Le brouillard rampe dans la ville.
Nous roulons dans la nuit,
Tu viens de te réveiller,
Assise dans le lit, tu hoches la tête au rythme,
Quelque chose t'arrive,
Tu le sens comme un animal,
Tu nous entends venir, nous sommes là,
Vous deviendrez comme nous,
De longs bras, des pieds comme des mains,
Nous sommes accrochés au mur des maisons,
Des yeux vert néon te fixent à travers la fenêtre
Tu regardes comme envoûtée,
Tu sais que nous sommes liés,
Même fourrure, même odeur de ville,
Tu m'as tout de suite reconnue,
Berlin... peu importe où tu habites,
Nous venons te chercher.
Les singes montent sur le trône,
Berlin, donne-nous ton frisson.
Peu importe où tu habites,
Nous venons te chercher.
Les singes montent sur le trône,
Berlin, donne-nous ton frisson.
Fin