Текст и перевод песни Peter Fox - Grosshirn Remix (Live Berlin Wuhlheide Juni 2009)

Grosshirn Remix (Live Berlin Wuhlheide Juni 2009)

Du verdammtes Drecksding,
Hast du nicht gecheckt, dass's mir heute verdammt schlecht ging?
Schick was in die Pipeline, das'n White-Wine-Effekt bringt
Gib mir'n Hormon das mich kickt und dann an Deck zwingt,
Vom Fleck weg swingt
Dann will ich ein Lied sing'
Dann will ich den Dämon in mir in die Knie zwäng'
Gib mir ne Idee Hirn, ich will wie ein Genie kling'
Bring mir den Pokal und die Queen,
Ich bin der Seeed King,
The real thing
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los
So ist das Leben eben,
Es muss in jedem so fetten Jahr'n verdammtes Beben geben,
Aber ich hab genug und hab heute was dagegen,
Manches mach ich ohne dich, manches davon geht daneben
Du musst mir vergeben
Du verdammtes Drecksding,
Hast du nicht gecheckt, dass's mir heute verdammt schlecht ging?
Schick was in die Pipeline, das'n White-Wine-Effekt bringt
Gib mir'n Hormon das mich kickt und dann an Deck zwingt,
Vom Fleck weg swingt
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los

Grosshirn Remix (Live Berlin Wuhlheide June 2009)

You fucking piece of shit,
Didn’t you get it that today I’m feeling damn awful?
Send something down the pipeline that brings a white-wine effect
Give me a hormone that kicks me and then forces me on deck,
Gets me swinging on the spot
Then I want to sing a song
Then I want to bring the demon in me to its knees
Give me an idea, brain, I want to sound like a genius
Bring me the trophy and the Queen,
I’m the Seeed King,
The real thing
You sound the alarm, I’ll do nothing
I warned you, now you’re short of breath
You want to scream, I’ll stay merciless
Now you’re rid of me and my shop
You sound the alarm, I’ll do nothing
I warned you, now you’re short of breath
You want to scream, I’ll stay merciless
Now you’re rid of me and my shop
That’s life, you know,
There have to be earthquakes in every year like this,
But I’ve had enough and I’ll do something against it today,
I do some things without you, some of them go wrong
You’ll have to forgive me
You fucking piece of shit,
Didn’t you get it that today I’m feeling damn awful?
Send something down the pipeline that brings a white-wine effect
Give me a hormone that kicks me and then forces me on deck,
Gets me swinging on the spot
You sound the alarm, I’ll do nothing
I warned you, now you’re short of breath
You want to scream, I’ll stay merciless
Now you’re rid of me and my shop
You sound the alarm, I’ll do nothing
I warned you, now you’re short of breath
You want to scream, I’ll stay merciless
Now you’re rid of me and my shop