Текст и перевод песни Peter Fox - Grosshirn Remix (Live Berlin Wuhlheide Juni 2009)

Grosshirn Remix (Live Berlin Wuhlheide Juni 2009)

Du verdammtes Drecksding,
Hast du nicht gecheckt, dass's mir heute verdammt schlecht ging?
Schick was in die Pipeline, das'n White-Wine-Effekt bringt
Gib mir'n Hormon das mich kickt und dann an Deck zwingt,
Vom Fleck weg swingt
Dann will ich ein Lied sing'
Dann will ich den Dämon in mir in die Knie zwäng'
Gib mir ne Idee Hirn, ich will wie ein Genie kling'
Bring mir den Pokal und die Queen,
Ich bin der Seeed King,
The real thing
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los
So ist das Leben eben,
Es muss in jedem so fetten Jahr'n verdammtes Beben geben,
Aber ich hab genug und hab heute was dagegen,
Manches mach ich ohne dich, manches davon geht daneben
Du musst mir vergeben
Du verdammtes Drecksding,
Hast du nicht gecheckt, dass's mir heute verdammt schlecht ging?
Schick was in die Pipeline, das'n White-Wine-Effekt bringt
Gib mir'n Hormon das mich kickt und dann an Deck zwingt,
Vom Fleck weg swingt
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los
Du schlägst Alarm, ich bleibe tatenlos
Hab dich gewarnt, jetzt hast du Atemnot
Du willst schrein, ich bleibe gnadenlos
Jetzt bist du mich und meinen Laden los

Grosshirn Remix (Live Berlin Wuhlheide Juin 2009)

Toi, maudit petit salaud,
Tu n'as pas compris que je me sens vraiment mal aujourd'hui ?
Envoie quelque chose dans le pipeline qui donne un effet de vin blanc
Donne-moi une hormone qui me donne un coup de pied et qui me force à monter sur le pont,
Qui me fasse balancer sur place
Alors j'aurai envie de chanter une chanson
Alors j'aurai envie de mettre à genoux le démon qui est en moi
Donne-moi une idée cerveau, je veux sonner comme un génie
Apporte-moi le trophée et la reine,
Je suis le roi des Seeed,
Le vrai
Tu sonnes l'alarme, je reste passif
Je t'avais prévenu, maintenant tu manques d'air
Tu veux crier, je reste impitoyable
Maintenant tu me perds, et mon magasin
Tu sonnes l'alarme, je reste passif
Je t'avais prévenu, maintenant tu manques d'air
Tu veux crier, je reste impitoyable
Maintenant tu me perds, et mon magasin
C'est comme ça que la vie est,
Il faut qu'il y ait un tremblement de terre dans chaque année grasse, maudit,
Mais j'en ai assez, et aujourd'hui je fais quelque chose contre ça,
Je fais certaines choses sans toi, certaines d'entre elles vont mal
Tu dois me pardonner
Toi, maudit petit salaud,
Tu n'as pas compris que je me sens vraiment mal aujourd'hui ?
Envoie quelque chose dans le pipeline qui donne un effet de vin blanc
Donne-moi une hormone qui me donne un coup de pied et qui me force à monter sur le pont,
Qui me fasse balancer sur place
Tu sonnes l'alarme, je reste passif
Je t'avais prévenu, maintenant tu manques d'air
Tu veux crier, je reste impitoyable
Maintenant tu me perds, et mon magasin
Tu sonnes l'alarme, je reste passif
Je t'avais prévenu, maintenant tu manques d'air
Tu veux crier, je reste impitoyable
Maintenant tu me perds, et mon magasin