Текст и перевод песни Peter Fox - Kein Regen in Dubai

Kein Regen in Dubai

Kristallfontänen in der Lobby
Zehn Meilen Mosaik in den Gängen
Filzsohlen gleiten lautlos
Die Doorbell spielt Major 7

Es klingt nach Heaven (klingt nach Heaven)
Der Portier lässt grad im Garten
Den Aston Martin laufen
(Vroom, Vroom)

Ey, Blue Sky, so weit das Auge reicht
Mama schreibt: "Schatz, zu Hause schneit's"
Rooftop-Story im Designerkleid
Hm, es ist wieder Zeit für 'n Smile

Und du weißt nicht genau wie lang
Du hier noch allein bist in diesem Land
Du bist irgendwann los vom Siemensdamm
Für ein Leben, für ein Shooting im goldenen Wüstensand

Es gibt kein'n Regen in Dubai, yeah
Regen in Dubai
Kein Regen in Dubai (siehst du das nicht? Ist das gut für dich?)
Kein Regen in Dubai (kann ich zufällig irgendwas tun für dich?)
Kein Regen in Dubai, yeah (uh, uh) (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ey

Ein flimmernder Traum unter Glas
Draußen 45 Grad
Am Boulevard - die Mall temperiert
Die Boutiquen sind so kalt, dass du frierst

Das Silvesterfeuerwerk ist perfekt
Das Service-Team, ein weißes Ballett
Doch alle deine Freunde sind weit, weit weg, so weit weg
Und du gehst wieder früh ins Bett

Und im Traum verwandelst du dich dann
In einen wunderschönen Gegenstand
Braun gebrannt und schmuckbehangen
Und für ewig umgeben von goldenem Wüstensand

Es gibt kein'n Regen in Dubai, yeah
Regen in Dubai
Kein Regen in Dubai (siehst du das nicht? Ist das gut für dich?)
Kein Regen in Dubai (kann ich zufällig irgendwas tun für dich?)
Kein Regen in Dubai, yeah (uh)

(Na-na-na, yeah)
(Ja, uh-uh-uh-uh-uh)

No Rain in Dubai

Crystal fountains in the lobby
Ten miles of mosaic in the hallways
Felt soles glide silently
The doorbell plays a major 7th

It sounds like Heaven (sounds like Heaven)
The porter's just starting up
The Aston Martin in the garden
(Vroom, Vroom)

Hey, blue sky as far as the eye can see
Mom writes: "Honey, it's snowing at home"
Rooftop story in a designer dress
Hmm, it's time for a smile again

And you don't know exactly how long
You'll be alone in this land
You left Siemensdamm sometime ago
For a life, for a shoot in the golden desert sand

There's no rain in Dubai, yeah
Rain in Dubai
No rain in Dubai (don't you see? Is this good for you?)
No rain in Dubai (is there anything I can do for you, by chance?)
No rain in Dubai, yeah (uh, uh) (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Hey

A shimmering dream under glass
Outside 45 degrees
On the boulevard - the mall's air-conditioned
The boutiques are so cold you're freezing

The New Year's Eve fireworks are perfect
The service team, a white ballet
But all your friends are far, far away, so far away
And you go to bed early again

And in your dream you transform
Into a beautiful object
Tanned and adorned with jewelry
And forever surrounded by golden desert sand

There's no rain in Dubai, yeah
Rain in Dubai
No rain in Dubai (don't you see? Is this good for you?)
No rain in Dubai (is there anything I can do for you, by chance?)
No rain in Dubai, yeah (uh)

(Na-na-na, yeah)
(Yeah, uh-uh-uh-uh-uh)