Текст и перевод песни Peter Fox - Lok auf 2 Beinen - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Lok auf 2 Beinen - Live Berlin Wuhlheide Juni 2009

Ich renn bergauf, rolle bergab
Durch die Pampa und durch die Stadt
Gradeaus, zerkratz mein Lack
Zack, mit'm Kopf durch die Wand, bis es knackt
Bleib, wo du bist, ich hol dich ab
Ich mach nicht schlapp, auch wenn ich Gicht hab,
Bin am Hotten, bis ich blutende Hacken hab
Kauf wie 'ne Frau neue Botten im Minutentakt
Die Pumpe pumpt, ich hab wunde Lungen
Wie 'n junger Hund, werd nie satt
Zweifel gibt's nicht, ich lauf drumrum
Ich jag 'n Phantom, bis ich's hab, im Zickzack ihm nach
Ich schlaf kaum, fress Dreck, seh es an der Ecke
Bin ich da, ist es wieder weg
Fette Henne vor der Nase, bin angezeckt
Will sie haben und wedel mit dem ganzen Heck
Irgendwas hält mich auf Trab
Und manchmal hab ich es satt
Es tritt mich Tag und Nacht
Der Teufel im Nacken, der nach mir schnappt
Die Welt muss sich drehn und nichts kann so bleiben
Ich renn durch mein Leben wie 'ne Lok auf zwei Beinen
Ein Hund kann nicht krähn, ein Fisch kann nicht schrein
Und ich kann nicht stehn bleibn, ich bin 'n rollender Stein
High-tech Boots von der NASA,
Auf meinen Waden riesige Adern,
Auf der Brille Fliegenkadaver
Als ich zu Fuß aus Paris nach Dakar kam
Bin dreckig, latsch durchn See
Ich hab Hunger und esse im gehn
Trink aus der Pulle Isogetränke
Strulle in die Ente, ganz souverän
Bin auf der Flucht, bin auf der Jagd,
Bin 'n gehetzter Fuchs, ständig auf Draht
Es is wie ne Sucht, ich brauchs jeden Tag,
Bin ein Bus, meine Bremse versagt
Latsch durch Mauern, nix darf dauern,
Kau an den Nägeln, hab Hummeln im Arsch
Muss wieder weg, will nich versauern
Frauen trauern, tragen Fummel in schwarz
Irgendwas hält mich auf Trab
Und manchmal hab ich es satt
Es tritt mich Tag und Nacht
Der Teufel im Nacken, der nach mir schnappt
Die Welt muss sich drehn und nichts kann so bleiben
Ich renn durch mein Leben wie 'ne Lok auf zwei Beinen
Ein Hund kann nicht krähn, ein Fisch kann nicht schrein
Und ich kann nicht stehn bleibn, ich bin 'n rollender Stein
Die Mucke pumpt laut, ich riechs von Weitem
Rum, Rauch, Frauen und Seife
Drei Türchecker fliegen zur Seite,
Weil ich in den Schuppen wie auf Schienen einreite
Ich renne zehn Runden durch den Club
Ich dance, der Dancefloor geht kaputt
Bräute in schicken Pumps stehen im Schutt
Ich trag sie zur Bar, wir nehmen 'nen Schluck
Ich hab sie huckepack, tanz aufm Tisch,
Verschütte alle Drinks, bin nass wie 'n Fisch
Ich renn hinten raus, einmal rund ums Haus
Und vorne wieder rein, bin fast wieder frisch
Das Rad muss sich drehn, also dreh ich am Rad
Ich muss gehn und alle gehn ab

Локомотив на двух ногах - Живое выступление в Берлине, Вульхайде, июнь 2009

Я бегу в гору, качусь с горы,
Через пустыри и города.
Прямо, царапаю свой лак,
Бац, головой сквозь стену, пока не треснет.
Оставайся, где ты, я за тобой заеду,
Я не сдамся, даже если у меня подагра,
Ношусь, пока пятки в кровь не разобью,
Покупаю, как женщина, новые ботинки каждую минуту.
Сердце колотится, легкие горят,
Как молодой пес, никак не насыщусь.
Сомнений нет, я обхожу их стороной,
Преследую фантом, пока не поймаю, зигзагами за ним.
Я почти не сплю, ем всякую дрянь, вижу его на углу,
Я здесь, а его уже нет.
Роскошная цыпочка перед носом, я заведен,
Хочу ее и виляю хвостом.
Что-то держит меня в тонусе,
И иногда мне это надоедает.
Это пинает меня день и ночь,
Дьявол на загривке, который пытается меня ухватить.
Мир должен вращаться, и ничто не может оставаться прежним,
Я бегу по жизни, как локомотив на двух ногах.
Собака не может кукарекать, рыба не может кричать,
А я не могу стоять на месте, я катящийся камень.
Высокотехнологичные ботинки от NASA,
На моих икрах огромные вены,
На очках трупы мух,
Когда я пешком пришел из Парижа в Дакар.
Я грязный, бреду по озеру,
Я голоден и ем на ходу,
Пью из бутылки изотонические напитки,
Ссу в утку, совершенно спокойно.
Я в бегах, я на охоте,
Я затравленный лис, постоянно на взводе.
Это как зависимость, мне нужно это каждый день,
Я автобус, у которого отказали тормоза.
Прохожу сквозь стены, ничто не должно длиться вечно,
Грызу ногти, шило в заднице.
Должен снова уйти, не хочу закиснуть,
Женщины грустят, носят черные платья.
Что-то держит меня в тонусе,
И иногда мне это надоедает.
Это пинает меня день и ночь,
Дьявол на загривке, который пытается меня ухватить.
Мир должен вращаться, и ничто не может оставаться прежним,
Я бегу по жизни, как локомотив на двух ногах.
Собака не может кукарекать, рыба не может кричать,
А я не могу стоять на месте, я катящийся камень.
Музыка громко качает, я чую ее издалека,
Ром, дым, женщины и мыло.
Трое вышибал отлетают в сторону,
Потому что я въезжаю в заведение, как по рельсам.
Я делаю десять кругов по клубу,
Я танцую, танцпол рушится.
Красотки в шикарных туфлях стоят в руинах,
Я несу их к бару, мы делаем глоток.
Я несу ее на спине, танцую на столе,
Проливаю все напитки, мокрый как рыба.
Я выбегаю через черный ход, один круг вокруг дома
И снова вхожу через главный, почти свежий.
Колесо должно вращаться, поэтому я кручу педали,
Я должен идти, и все отрываются.