Текст и перевод песни Peter Fox - Tuff Cookie

Tuff Cookie

Ey (ey, ey)
Na-na-na (yeah)
Yeah-yeah, halleluja, ey (yeah, yeah, yeah, yeah)

Tuff cookie, ich liebe deinen Biss (yeah)
Hart und süß, ja, ich fühl es, wie du bist (ja)
Niemand ist sweeter
Doch bei Stress will man dich in seinem Team haben (yeah, yeah)

Und wenn du für mich singst, uh nana (yeah, yeah)
R'n'B Balladen, bis ich Goosebumps hab (yeah, yeah)
Du beim Feiern immer Fuß aufs Gas (yeah, yeah)
Auch nach'm vierten Glas noch streetsmart (yeah, yeah)

Sind Pinguine, keine Part-Time-Lover (wouh)
Winter in Berlin mit dir wie'n warmer Sommer (yeah)
Dribbeln alles wie der junge Maradona (wouh)
Ja, mein Herz twerkt und du schmeisst paar Dollars (Dollars)

Baby, jeder weiß Bescheid
Jackie Chan kann Kung-Fu
Rihanna hat Swagg und Style
Aber keiner hat es drauf wie du (oh), uh (ey)
Hat es drauf wie du (ah), uh (yeah)
Keiner hat es drauf wie du (ah), uh (yeah)
Oder hat genau so Moves, ey (uh, uh, uh, uh, uh)

Du bist Gott in Action
Ich seh das Universum flexen
Du lässt meine Nächte glüh'n
Baby, du bist Best-of-West-Berlin (yeah, yeah)

Wouh, gibst mir den Kick - Funky Drummer
Bist mein Best Buddy, meine Babymama (yeah)
Kennst den Key zu mein'm Herz - Sim Simma
Schick die Kids raus und wir bleiben auf'm Zimmer (oh)

Sind Pinguine, keine Part-Time-Lover (yeah, yeah)
Winter in Berlin mit dir wie'n warmer Sommer (yeah, yeah)
Bin im Himmel, nimm mich in den Arm, Madonna (yeah-ey)
Du bist der Bringer und ich sags dir nochmal (ching)

Baby, jeder weiß Bescheid
Jackie Chan kann Kung-Fu
Rihanna hat Swagg und Style (yeah, yeah)
Aber keiner hat es drauf wie du (oh), uh (ey)
Hat es drauf wie du, uh (ey)
Keiner hat es drauf wie du, uh (yeah)
Oder hat genau so Moves, ey (yeah, yeah, yeah, yeah) (uh, uh, uh, uh, uh)

Wenn mein Kompass rotiert
Ich lost bin und frier
Die Hoffnung verlier
Dann muss ich zu dir
Den Duft inhalieren
Dein Kuss repariert mich (oh)

Ist die Party vorbei
Und alle hauen rein
Bist du es, die bleibt
Bist du es, die bleibt
Pretty Girls gehen vorbei, hey (oh)

Baby, jeder weiß Bescheid
Immer wieder Déjà Vu (yeah, yeah)
Alle haben Swagg und Style
Aber keiner hat es drauf wie du (oh), uh (ey)
Hat es drauf wie du (ey), uh (ey)
Keiner hat es drauf wie du (ey), uh (ey)
Oder hat genau so Moves, ey (uh, uh, uh, uh, uh)

(Uh, uh, uh, uh, uh)

Tough Cookie

Hey (hey, hey)
Na-na-na (yeah)
Yeah-yeah, hallelujah, hey (yeah, yeah, yeah, yeah)

Tough cookie, I love your bite (yeah)
Hard and sweet, yeah, I feel it, how you are (yeah)
Nobody is sweeter
But under pressure, everyone wants you on their team (yeah, yeah)

And when you sing for me, uh nana (yeah, yeah)
R&B ballads, until I get goosebumps (yeah, yeah)
You always put your foot down when partying (yeah, yeah)
Even after the fourth glass, still streetsmart (yeah, yeah)

We're penguins, not part-time lovers (whoa)
Winter in Berlin with you is like a warm summer (yeah)
Dribbling everything like the young Maradona (whoa)
Yeah, my heart twerks and you throw down some dollars (dollars)

Baby, everybody knows
Jackie Chan can do Kung Fu
Rihanna has swag and style
But nobody's got it like you (oh), uh (hey)
Got it like you (ah), uh (yeah)
Nobody's got it like you (ah), uh (yeah)
Or has got the same moves, hey (uh, uh, uh, uh, uh)

You are God in action
I see the universe flexing
You make my nights glow
Baby, you're the best of West Berlin (yeah, yeah)

Whoa, you give me the kick - Funky Drummer
You're my best buddy, my baby mama (yeah)
You know the key to my heart - Sim Simma
Send the kids out and we'll stay in the room (oh)

We're penguins, not part-time lovers (yeah, yeah)
Winter in Berlin with you is like a warm summer (yeah, yeah)
I'm in heaven, take me in your arms, Madonna (yeah-hey)
You're the real deal and I'll tell you again (ching)

Baby, everybody knows
Jackie Chan can do Kung Fu
Rihanna has swag and style (yeah, yeah)
But nobody's got it like you (oh), uh (hey)
Got it like you, uh (hey)
Nobody's got it like you, uh (yeah)
Or has got the same moves, hey (yeah, yeah, yeah, yeah) (uh, uh, uh, uh, uh)

When my compass spins
I'm lost and cold
Losing hope
Then I have to come to you
Inhale your scent
Your kiss repairs me (oh)

When the party is over
And everyone's leaving
You're the one who stays
You're the one who stays
Pretty girls pass by, hey (oh)

Baby, everybody knows
Always Déjà Vu (yeah, yeah)
Everyone has swag and style
But nobody's got it like you (oh), uh (hey)
Got it like you (hey), uh (hey)
Nobody's got it like you (hey), uh (hey)
Or has got the same moves, hey (uh, uh, uh, uh, uh)

(Uh, uh, uh, uh, uh)