Текст и перевод песни Peter Fox - Vergessen wie

Vergessen wie

Ein Cup Ben & Jerrys
lieg high aufm Teppich
keiner ruft an
keiner schreibt eine Message

Faul wie die Pandas
war auch schon mal anders
will raus in die Nacht,
sag an wo und wann
ich brauch nur 'n Anlass

Es ist wie Amnesie
zuviel Screen-Time
Er und sie, overload
Amazon Prime
Hab Montag-Blues,
Dienstag-Blues,
Mittwoch-Blues,
weil mir fehlt meine Crew
und allein is' draußen zu kalt

Oh, hab vergessen wie
wo ist das Recipe?
wissen nicht mehr, wie es geht
aber die City lebt
oh, es ist Friday-Night,
wo bist Du, sag Bescheid
Ham' vergessen wie es geht,
aber die City lebt

Euphorie
Bass geht tief
Ich werd nie sterben, ne
Club bei Nacht
Vollkontakt
Rum im Cup, Sterne
UFC an der Bar
Horde wilder Pferde
UFO full of love
nicht von dieser Erde

Und es kann nicht sein (kann nicht sein)
es ist nicht okay (es ist nicht okay)
sich schon vor eins (schon vor eins) hinzulegen (hinzulegen)

Oh, hab vergessen wie,
wo ist das Recipe?
wissen nicht mehr wie es geht
aber die City lebt
oh, es ist Friday-Night
wo bist Du, sag Bescheid
ham vergessen wie es geht
aber die City lebt

Aber die City lebt
Aber die City lebt (I love you)

Endlich sehen wir uns wieder
erstmal 'n Meter Tequila
alles Schwestern und Brüder
die Message is Liebe

Shabba Ranks und Aaliyah
alle Finger in die Luft (poh, poh, poh)
paff 'n Blunt vorm Speaker
blas Ringe in' Club (huh)

Okee,
wir ham noch Budget
also gibt's keinen Grund um zu gehen
(Oh yeah)
Wir fliegen mon frère
Pan-Am, de em ma, Hennessy-Air

Oh no
mach langsamer Bro
Spreequell, Baby, trink wie ein Pro
Oh, ja
hab Love in my heart
wer von Euch kann morgen nochmal? (Yeah)

(Wouh)

Wart lang weit, weit weg
Wir bringen nightlife back

Paff, paff, pass
Eins, zwei, clap

Oh, nie vergessen wie,
Hier ist das Recipe
Wissen wieder wie es geht,
Jaja die City lebt
Oh, es ist Friday night
wo bist du, sag Bescheid
Wissen wieder, wie es geht, ja, ja, die City lebt

Uh, nie vergessen, wie, hier ist das Recipe
Wissen wieder, wie es geht, ja, ja, die City lebt
Uh, es ist Friday-Night, wo bist du? Sag Bescheid
Wissen wieder, wie es geht, ja, ja, die City lebt

Oublié comment

Un pot de Ben & Jerry's
posé sur le tapis
personne n'appelle
personne n'écrit de message

Paressant comme un panda
c'était pourtant différent avant
envie de sortir ce soir,
dis-moi où et quand
j'ai juste besoin d'une occasion

C'est comme une amnésie
trop de temps devant l'écran
Lui et elle, overload
Amazon Prime
J'ai le blues du lundi,
le blues du mardi,
le blues du mercredi,
parce que ma bande me manque
et tout seul, dehors, il fait trop froid

Oh, j'ai oublié comment
où est la recette ?
on ne sait plus comment faire
mais la ville vit
oh, c'est vendredi soir,
où es-tu, dis-moi
On a oublié comment faire,
mais la ville vit

Euphorie
Les basses résonnent
Je ne mourrai jamais, non
Club la nuit
Contact total
Rhum dans le verre, les étoiles
UFC au bar
Horde de chevaux sauvages
OVNI rempli d'amour
pas de cette terre

Et ce n'est pas possible (pas possible)
ce n'est pas normal (ce n'est pas normal)
d'aller se coucher (aller se coucher) avant une heure (avant une heure)

Oh, j'ai oublié comment,
où est la recette ?
on ne sait plus comment faire
mais la ville vit
oh, c'est vendredi soir
où es-tu, dis-moi
on a oublié comment faire
mais la ville vit

Mais la ville vit
Mais la ville vit (Je t'aime)

Enfin on se revoit
d'abord un mètre de Tequila
tous frères et sœurs
le message c'est l'amour

Shabba Ranks et Aaliyah
tous les doigts en l'air (poh, poh, poh)
tirer un joint devant l'enceinte
faire des ronds de fumée dans le club (huh)

Ok,
on a encore du budget
donc il n'y a aucune raison de partir
(Oh yeah)
On décolle mon frère
Pan-Am, de em ma, Hennessy-Air

Oh non
ralentis Bro
Spreequell, Baby, bois comme un pro
Oh, oui
j'ai de l'amour dans mon cœur
qui d'entre vous peut recommencer demain ? (Yeah)

(Wouh)

Longtemps loin, très loin
On ramène la vie nocturne

Paff, paff, passe
Un, deux, clap

Oh, on n'oubliera jamais comment,
Voici la recette
On sait de nouveau comment faire,
Ouais ouais la ville vit
Oh, c'est vendredi soir
où es-tu, dis-moi
On sait de nouveau comment faire, ouais ouais, la ville vit

Uh, on n'oubliera jamais comment, voici la recette
On sait de nouveau comment faire, ouais ouais, la ville vit
Uh, c'est vendredi soir, où es-tu ? Dis-moi
On sait de nouveau comment faire, ouais ouais, la ville vit