Текст и перевод песни Peter Frampton - Boot It Up

Boot It Up

Szállunk a fény felé nézd ahogy,
Az arcunk összeér.
Döntjük a falakat az ég is leszakad,
Bennem az emléke, örökre megmarad.
Szállunk a fény felé nézd ahogy,
Az arcunk összeér.
Bennem aranyban ég a vízpart,
Ez az emlék örökké tart.
Van egy barna lenn a strandon,
A szememet rajta tartom.
Magas a tét, de ha a szeme sötét,
Akkor nincs ami visszatartson.
Talán, megszivat, de ha a szimatom nem csal
Ő is arra vár, hogy valaki,
Elrepítse a Holdra aztán,
Zászlót tűzzön a csúcsra.
(Refr.)
Várnak a parton a haverok délben
Nem vágyom árnyékra.
Tetszik a kép, hogy képtelen vagyok
Nemet mondani néha.
Én csak úszom az árral nem zárom be
Az ajtót. A kulcs legyen nálad.
Az aki tegnap, mindent megígért,
Ledönti holnap a várad.
(Refr.)
Hamhamham-ham-ham

Démarre

Nous volons vers la lumière regarde comme,
Nos visages se touchent.
Nous abattons les murs le ciel s'effondre,
En moi le souvenir, restera à jamais.
Nous volons vers la lumière regarde comme,
Nos visages se touchent.
En moi l'or brûle le bord de l'eau,
Ce souvenir durera toujours.
Il y a une brune sur la plage,
Je garde les yeux sur elle.
L'enjeu est élevé mais si ses yeux sont sombres,
Alors rien ne m'arrêtera.
Peut-être, me fait-elle marcher, mais si mon flair ne me trompe pas
Elle aussi attend que quelqu'un,
L'emmène sur la Lune puis,
Plante un drapeau au sommet.
(Refrain)
Les copains m'attendent sur la plage à midi
Je n'aspire pas à l'ombre.
J'aime cette image car je suis incapable
De dire non parfois.
Je me laisse porter par le courant je ne ferme pas
La porte. La clé est à toi.
Celui qui hier, a tout promis,
Détruira demain ton château.
(Refrain)
Hamhamham-ham-ham