Going to L.A. - Peter Frampton перевод на русский

Going to L.A.

When I told you it was fine to come
I was in for one big surprise
Now I lay awake and count endless hours
Tears are dropping from my eyes
Here′s a message for everyone
You must never let her go to far
Yesterday you called my name
Now you're gone and I′m insane
Seems I've made the same mistake again
It's true, I was livin′ on a razor′s edge
You were leavin' for L.A.
Now you know me, I′ll go to sleep out there
It's quite alright but I′m going to L.A.
Yesterday you called my name
Now you're gone and I′m insane
Seems I've made the same mistake again
Keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive
When I told you it was fine to come
I was in for one surprise
Now I lay awake and count these endless hours
Tears are dropping from my eyes
Here's a message I made for everyone
You must never let her go to far
Cause yesterday you called my name
Now you′re gone and I′m insane
I think I made the same mistake again
Keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive
We gotta keep, keep it alive
Yeah keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive, keep it alive

Улетаешь в Лос-Анджелес

Когда я говорил тебе, что можно приехать,
Я и не подозревал, какой это будет сюрприз.
Теперь я лежу без сна и считаю бесконечные часы,
Слёзы капают из моих глаз.
Вот послание для всех:
Никогда не отпускайте её слишком далеко.
Вчера ты звала меня по имени,
А теперь ты ушла, и я схожу с ума.
Кажется, я снова совершил ту же ошибку.
Это правда, я жил на лезвии бритвы,
Ты улетала в Лос-Анджелес.
Ты же меня знаешь, я там спать буду на улице.
Всё в порядке, но я тоже еду в Лос-Анджелес.
Вчера ты звала меня по имени,
А теперь ты ушла, и я схожу с ума.
Кажется, я снова совершил ту же ошибку.
Сохрани это чувство, сохрани его,
Сохрани это чувство, сохрани его,
Когда я говорил тебе, что можно приехать,
Я и не подозревал, какой это будет сюрприз.
Теперь я лежу без сна и считаю эти бесконечные часы,
Слёзы капают из моих глаз.
Вот послание для всех:
Никогда не отпускайте её слишком далеко.
Ведь вчера ты звала меня по имени,
А теперь ты ушла, и я схожу с ума.
Думаю, я снова совершил ту же ошибку.
Сохрани это чувство, сохрани его,
Сохрани это чувство, сохрани его,
Сохрани это чувство, сохрани его,
Мы должны сохранить, сохранить его,
Да, сохрани это чувство, сохрани его,
Сохрани это чувство, сохрани его, сохрани его.