Текст и перевод песни Peter Frampton - If You Say Goodbye

If You Say Goodbye

The night you left you didn't shed a tear
I heard the words I thought I'd never hear
I know my love will never be the same
I'll be forever calling out your name
Darkness all around if you say goodbye
Rain keeps falling down if you say goodbye

All I wanted was another chance
All you gave me was a parting glance
Thought we had so mutch but now I see
Out of the blue you say you're leaving me
Darkness all around if you say goodbye
Rain keeps falling down if you say goodbye

Haunted by the things we left unsaid
If we had another day
Kind of hard for me to understand
Does it have to end this way?
Darkness all around if you say goodbye
Rain keeps falling down if you say goodbye
If you say goodbye

Si tu dis au revoir

La nuit où tu es partie, tu n'as pas versé une larme
J'ai entendu les mots que je pensais ne jamais entendre
Je sais que mon amour ne sera plus jamais le même
Je crierai ton nom à jamais
L'obscurité est tout autour si tu dis au revoir
La pluie continue de tomber si tu dis au revoir

Tout ce que je voulais, c'était une autre chance
Tout ce que tu m'as donné, c'est un regard d'adieu
Je pensais que nous avions tant de choses, mais maintenant je vois
Soudain, tu dis que tu me quittes
L'obscurité est tout autour si tu dis au revoir
La pluie continue de tomber si tu dis au revoir

Hanté par les choses que nous n'avons pas dites
Si nous avions eu une autre journée
Difficile pour moi de comprendre
Est-ce que ça doit se terminer comme ça ?
L'obscurité est tout autour si tu dis au revoir
La pluie continue de tomber si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir