Текст и перевод песни Peter Frampton - If You Say Goodbye

If You Say Goodbye

The night you left you didn't shed a tear
I heard the words I thought I'd never hear
I know my love will never be the same
I'll be forever calling out your name
Darkness all around if you say goodbye
Rain keeps falling down if you say goodbye

All I wanted was another chance
All you gave me was a parting glance
Thought we had so mutch but now I see
Out of the blue you say you're leaving me
Darkness all around if you say goodbye
Rain keeps falling down if you say goodbye

Haunted by the things we left unsaid
If we had another day
Kind of hard for me to understand
Does it have to end this way?
Darkness all around if you say goodbye
Rain keeps falling down if you say goodbye
If you say goodbye

Если ты скажешь "Прощай"

В ту ночь, когда ты ушла, ты не проронила ни слезинки
Я услышал слова, которые, как думал, никогда не услышу
Я знаю, моя любовь уже не будет прежней
Я буду вечно звать тебя по имени
Вокруг одна лишь тьма, если ты скажешь "прощай"
Дождь всё льёт и льёт, если ты скажешь "прощай"

Всё, чего я хотел, — это ещё один шанс
Всё, что ты мне дала, — прощальный взгляд
Думал, у нас было так много, но теперь я вижу,
Совершенно неожиданно ты говоришь, что покидаешь меня
Вокруг одна лишь тьма, если ты скажешь "прощай"
Дождь всё льёт и льёт, если ты скажешь "прощай"

Меня преследуют слова, которые мы не сказали
Если бы у нас был ещё один день...
Мне так трудно понять,
Неужели всё должно закончиться вот так?
Вокруг одна лишь тьма, если ты скажешь "прощай"
Дождь всё льёт и льёт, если ты скажешь "прощай"
Если ты скажешь "прощай"