Текст и перевод песни Peter Frampton - Lines On My Face (Live In The United States/1976)

Lines on my head from that one thing you said

Морщины на моей голове от того, что ты сказал.

She spoke of strangers that don′t sleep two a bed

Она говорила о незнакомцах, которые не спят в одной постели.

Kept on trying, buying time, not waiting on fate

Я продолжал пытаться, выигрывая время, не ожидая судьбы.

Somehow got the feeling that I opened my eyes too late

Почему-то у меня возникло чувство, что я открыл глаза слишком поздно.

I saw where you came from

Я видел, откуда ты пришел.

I called out your name, but there's no answer

Я звал тебя по имени, но ответа не было.

We lived on your doorstep

Мы жили на твоем пороге.

I made you my wife but I don′t need that

Я сделал тебя своей женой, но мне это не нужно.

Lines on my face, while I laugh lest I cry

Морщины на моем лице, пока я смеюсь, чтобы не заплакать.

Speed city, dirt and gritty, waving me goodbye

Скоростной город, грязь и песок, машет мне на прощание.

So many people, the family of friends

Так много людей, семья друзей.

Trying so hard to make me smile until this heartache mends

Изо всех сил стараясь заставить меня улыбнуться, пока эта сердечная боль не утихнет.

I saw where you came from

Я видел, откуда ты пришел.

I called out your name but there's no answer

Я звал тебя по имени, но ответа не было.

We lived on your doorstep

Мы жили на твоем пороге.

I made you my wife but I don't need that

Я сделал тебя своей женой, но мне это не нужно.

Ice in her eyes, frozen tears could never be a surprise

Лед в ее глазах, замерзшие слезы никогда не могли удивить.

You can′t erase a dream you can only wake me up

Ты не можешь стереть сон, ты можешь только разбудить меня.

My mind is turning slower, never to accept defeat

Мой разум вращается медленнее, никогда не смиряясь с поражением.

It don′t matter where I stay I still got a house to heat

Неважно, где я остановлюсь, мне все равно нужно отапливать дом.

I saw where you came from

Я видел, откуда ты пришел.

I called out your name but there's no answer

Я звал тебя по имени, но ответа не было.

We lived on your doorstep

Мы жили на твоем пороге.

I made you my wife but I don′t need that

Я сделал тебя своей женой, но мне это не нужно.

I saw where you came from

Я видел, откуда ты пришел.

I called out your name but there's no answer

Я звал тебя по имени, но ответа не было.

We lived on your doorstep

Мы жили на твоем пороге.

I made you my wife but I don′t need that

Я сделал тебя своей женой, но мне это не нужно.

I saw where you came from

Я видел, откуда ты пришел.

I called out your name but there's no answer

Я звал тебя по имени, но ответа не было.

We lived on your doorstep

Мы жили на твоем пороге.

I made you my wife but I don′t need that

Я сделал тебя своей женой, но мне это не нужно.

I saw where you came from

Я видел, откуда ты пришел.

Оцените перевод

Авторы: Peter Kenneth Frampton

Альбом

Frampton Comes Alive

дата релиза

01-01-1976

1 Baby, I Love Your Way
2 It's A Plain Shame - Live
3 Jumping Jack Flash (Live In The United States/1976)
4 Lines On My Face (Live In The United States/1976)
5 (I'll Give You) Money (Live In The United States/1976)
6 Shine On (Live In The United States/1976)
7 I Wanna Go To the Sun (Live In The United States/1976)
8 All I Want To Be (Is By Your Side) (Live In The United States/1976)
9 Doobie Wah (Live In The United States/1976)
10 Something's Happening (Live In The United States/1976)
11 Do You Feel Like We Do
12 Show Me The Way
13 Wind Of Change
14 Penny For Your Thoughts (Live In The United States/1976)

Еще альбомы