Текст и перевод песни Peter Frampton - Show Me the Way (Live Version)

Show Me the Way (Live Version)

I wonder how you′re feeling
There's ringing in my ears
And no one to relate to ′cept the sea
Who can I believe in?
I'm kneeling on the floor
There has to be a force
Who do I phone?

The stars are out and shining
But all I really want to know

Oh, won't you show me the way, every day
I want you to show me the way, yeah

Well, I can see no reason
You′re living on your nerves
When someone drops a cup, and I submerge
I′m swimming in a circle
I feel I'm going down
There has to be a fool to play my part

Someone thought of healing
But all I really want to know

Oh, won′t you show me the way, every day
I want you to show me the way, oh
I want you day after day, yeah

Yeah, I wonder if I'm dreaming
I feel so unashamed
I can′t believe this is happening to me

I watch you when you're sleeping
And then I want to take your love

Oh, won′t you show me the way, every day
I want you to show me the way, one more time
I want you day after day, yeah
I want you day after day, hey

I want you to show me the way, every day
I want you to show me the way, night and day
I want you day after day

Montre-moi le chemin (version en direct)

Je me demande comment tu te sens
Il y a des bourdonnements dans mes oreilles
Et personne à qui en parler, sauf la mer
En qui puis-je croire ?
Je suis agenouillé sur le sol
Il doit y avoir une force
À qui téléphoner ?

Les étoiles brillent
Mais je ne veux qu'une seule chose

Oh, ne veux-tu pas me montrer le chemin, tous les jours
Je veux que tu me montres le chemin, oui

Eh bien, je ne vois aucune raison
Tu vis à fleur de peau
Quand quelqu'un laisse tomber une tasse, je coule
Je nage en rond
Je sens que je descends
Il doit y avoir un idiot pour jouer mon rôle

Quelqu'un a pensé à guérir
Mais je ne veux qu'une seule chose

Oh, ne veux-tu pas me montrer le chemin, tous les jours
Je veux que tu me montres le chemin, oh
Je te veux jour après jour, oui

Oui, je me demande si je rêve
Je me sens tellement décomplexé
Je n'arrive pas à croire que cela m'arrive

Je te regarde quand tu dors
Et alors je veux prendre ton amour

Oh, ne veux-tu pas me montrer le chemin, tous les jours
Je veux que tu me montres le chemin, une fois de plus
Je te veux jour après jour, oui
Je te veux jour après jour, hey

Je veux que tu me montres le chemin, tous les jours
Je veux que tu me montres le chemin, nuit et jour
Je te veux jour après jour