And Still (Dark-Side Mix) - Peter Gabriel перевод на немецкий

And Still (Dark-Side Mix)

All gone away
All gone away
I place my head against your skin
As I did as a boy

And still your hands feel cold
Those hands that brushed my hair
I feel you everywhere
And I'll carry you inside of me
In every place that I will be

And still the warm winds will blow
Still all the rivers flow
And still the green grass will grow
In every place I choose to go

I wander around the house
In which we lived
Cupboards full of coats and hats
Your presence everywhere

And in every corner, memories form
You warmed us like the sun
And every morning, you'd be there
Now you're gone
And you warmed me like the sun

In your belly
With your food
In your love of family and friends
The dogs and the horses too

In the life of the conversation
Connecting one and all
And your spirit would find
Its place, its home, its face in the music

Your eyes, so young, so old
Still your hands are cold
I feel you everywhere
And I'll carry you inside of me
In every place that I can be

And still the warm winds will blow
Still all the rivers will flow
And still the green grass will grow
In every place I choose to go
I carry you inside of me

Und Immer Noch (Dark-Side Mix)

Alle fortgegangen
Alle fortgegangen
Ich lege meinen Kopf an deine Haut
Wie ich es als Junge tat

Und immer noch fühlen sich deine Hände kalt an
Diese Hände, die mein Haar strichen
Ich fühle dich überall
Und ich werde dich in mir tragen
An jedem Ort, an dem ich sein werde

Und immer noch werden die warmen Winde wehen
Immer noch werden alle Flüsse fließen
Und immer noch wird das grüne Gras wachsen
An jedem Ort, den ich wähle zu gehen

Ich wandere durch das Haus
In dem wir lebten
Schränke voller Mäntel und Hüte
Deine Gegenwart überall

Und in jeder Ecke bilden sich Erinnerungen
Du wärmtest uns wie die Sonne
Und jeden Morgen warst du da
Jetzt bist du fort
Und du hast mich gewärmt wie die Sonne

In deinem Bauch
Mit deinem Essen
In deiner Liebe zu Familie und Freunden
Auch zu den Hunden und Pferden

Im Leben der Konversation
Alle miteinander verbindend
Und dein Geist fand
Seinen Platz, sein Zuhause, sein Gesicht in der Musik

Deine Augen, so jung, so alt
Immer noch sind deine Hände kalt
Ich fühle dich überall
Und ich werde dich in mir tragen
An jedem Ort, an dem ich sein kann

Und immer noch werden die warmen Winde wehen
Immer noch werden alle Flüsse fließen
Und immer noch wird das grüne Gras wachsen
An jedem Ort, den ich wähle zu gehen
Ich trage dich in mir