Текст и перевод песни Peter Gabriel - Father, Son

Father, Son

Father, son
Locked as one
In this empty room
Spine against spine
Yours against mine
Till the warmth comes through
Remember the breakwaters down by the waves
I first found my courage
Knowing daddy could save
I could hold back the tide
With my dad by my side
Dogs, plows and bows
We move through each pose
Struggling in our seperate ways
Mantras and hymns
Unfolding limbs
Looking for release through the pain
And the yogi's eyes are open
Looking up above
He too is dreaming of his daddy's love
With his dad by his side
Got his dad by his side
Can you recall
How you took me to school
We couldn't talk much at all
It's been so many years
And now these tears
Guess I'm still your child
Out on the moors
We take a pause
See how far we have come
You're moving quite slow
How far can we go
Father and son
With my dad by my side
With my dad by my side
Got my dad by my side
With me

Отец, сын

Отец, сын,
Едины мы,
В этой пустой комнате,
Спина к спине,
Твоя к моей,
Пока тепло не проникнет сквозь нас.
Помнишь волнорезы у волн,
Там я впервые обрел свою смелость,
Зная, что папа может спасти,
Я мог сдержать прилив,
С папой рядом.
Собаки, плуги и луки,
Мы проходим через каждую позу,
Борясь каждый по-своему,
Мантры и гимны,
Разворачивающиеся конечности,
Ищем освобождения через боль.
И глаза йога открыты,
Смотрят вверх,
Он тоже мечтает о любви своего отца,
С папой рядом,
С ним рядом папа.
Ты помнишь,
Как ты водил меня в школу,
Мы почти не разговаривали,
Прошло так много лет,
И теперь эти слезы,
Наверное, я все еще твой ребенок.
На болотах,
Мы делаем паузу,
Смотрим, как далеко мы зашли,
Ты двигаешься довольно медленно,
Как далеко мы можем зайти,
Отец и сын.
С папой рядом,
С папой рядом,
Мой папа со мной,
Со мной.