Here Comes the Flood (2002 Remastered) - Peter Gabriel перевод на русский

Here Comes the Flood (2002 Remastered)

When the night shows
The signals grow on radios
All the strange things
They come and go, as early warnings
Stranded starfish have no place to hide
Still waiting for the swollen Eastern tide
There′s no point in direction we cannot
Even choose a side.
I took the old track
The hollow shoulder, across the waters
On the tall cliffs
They were getting older, sons and daughters
The jaded underworld was riding high
Waves of steel hurled metal at the sky
And as the nail sunk in the cloud, the rain
Was warm and soaked the crowd.
Lord, here comes the flood
Here we'll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
In any still alive
It′ll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you're running dry.
When the flood calls
You have no home, you have no walls
In the thunder crash
You're a thousand minds, within a flash
Don′t be afraid to cry at what you see
The actors gone, there′s only you and me
If we break before the dawn
They'll use up what we used to be.
Lord, here comes the flood
We′ll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
In any still alive
It'll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you′re running dry.

Вот и Потоп (2002 Remastered)

Когда ночь являет
Сигналы растут на радиоволнах,
Все странные вещи
Приходят и уходят, как ранние предупреждения.
Выброшенные на берег морские звезды негде спрятаться,
Всё ещё ждут разбухшего восточного прилива.
Нет смысла в направлении, мы не можем
Даже выбрать сторону.
Я пошёл старой тропой,
По пустому берегу, через воды.
На высоких скалах
Они старели, сыновья и дочери.
Пресыщенный подземный мир возвышался,
Волны стали метали металл в небо.
И когда гвоздь вонзился в облако, дождь
Был тёплым и промочил толпу.
Господи, вот и потоп,
Здесь мы попрощаемся с плотью и кровью.
Если снова моря утихнут,
Если кто-то ещё жив,
То это будут те, кто отдал свой остров, чтобы выжить.
Пейте, мечтатели, вы иссякаете.
Когда потоп зовёт,
У тебя нет дома, у тебя нет стен.
В грохоте грома
Ты — тысяча разумов, во вспышке.
Не бойся плакать о том, что видишь,
Актёры ушли, остались только ты и я.
Если мы сломаемся до рассвета,
Они используют то, чем мы были раньше.
Господи, вот и потоп,
Мы попрощаемся с плотью и кровью.
Если снова моря утихнут,
Если кто-то ещё жив,
То это будут те, кто отдал свой остров, чтобы выжить.
Пейте, мечтатели, вы иссякаете.