In Your Eyes (Live) - Peter Gabriel перевод на русский

In Your Eyes (Live)

Love I get so lost, sometimes
Days pass and this emptiness fills my heart
When I want to run away
I drive off in my car
But whichever way I go
I come back to the place you are
And all my instincts, they return
And the grand façade, so soon will burn
Without a noise, without my pride
I reach out from the inside
Ohh, Ohh
Oh, in your eyes
The light the heat (Your eyes)
I am complete (Your eyes)
I see the doorway (Your eyes)
To a thousand churches (Your eyes)
The resolution (Your eyes)
Of all the fruitless searches (Your eyes)
Oh (Your eyes) I see the light and the heat (Your eyes)
Oh (Your eyes) I want to be that complete (Your eyes)
I want to touch (Your eyes) the light, the heat I see in your eyes
In your eyes, in your eyes, in your eyes
Love, I don't like to see so much pain
So much wasted, and this moment keeps slipping away
I get so tired of working so hard for our survival
I look to the time with you to keep me awake and alive
And all my instincts, they return
And the grand façade, so soon will burn
Without a noise, without my pride
I reach out from the inside
Ohhh, ohhh
Oh in your eyes
The light the heat (Your eyes)
I am complete (Your eyes)
I see the doorway (Your eyes)
To a thousand churches (Your eyes)
The resolution (Your eyes)
Of all the fruitless searches (Your eyes)
Oh (Your eyes) I see the light and the heat (Your eyes)
Oh (Your eyes) I want to be that complete (Your eyes)
I want to touch (Your eyes) the light, the heat I see in your eyes
In your eyes, in your eyes
In your eyes
Ahhhh
Ahh ah-ahh ah-ahh ah-ahhhh
We fell in love now
Without a noise now
We fell in love now
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
We found love, oh love, mine
Ahhhh, ahhhh
Accepting all I've done and said
I want to stand and stare again
'Til there's nothing left out
Whoa, whoa, whoa, it remains there in your eyes
Whatever comes and goes
Oh, it's in your eyes

В Твоих Глазах (Концертная запись)

Любовь, я так теряюсь иногда,
Дни проходят, и эта пустота наполняет мое сердце.
Когда хочется убежать,
Я сажусь в машину и уезжаю.
Но куда бы я ни ехал,
Я возвращаюсь туда, где ты.
И все мои инстинкты возвращаются,
И весь этот грандиозный фасад так скоро сгорит.
Без единого звука, без гордости,
Я тянусь к тебе изнутри.
О, о
О, в твоих глазах
Свет, тепло (В твоих глазах)
Я полон (В твоих глазах)
Я вижу врата (В твоих глазах)
К тысяче церквей (В твоих глазах)
Решение (В твоих глазах)
Всех бесплодных поисков (В твоих глазах)
О (В твоих глазах) Я вижу свет и тепло (В твоих глазах)
О (В твоих глазах) Я хочу быть таким полным (В твоих глазах)
Я хочу коснуться (В твоих глазах) света, тепла, которое я вижу в твоих глазах
В твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах
Любимая, мне не нравится видеть столько боли,
Столько потраченного впустую, и этот момент ускользает.
Я так устаю бороться за наше выживание,
Я жду времени с тобой, чтобы оставаться бодрым и живым.
И все мои инстинкты возвращаются,
И весь этот грандиозный фасад так скоро сгорит.
Без единого звука, без гордости,
Я тянусь к тебе изнутри.
О, о
О, в твоих глазах
Свет, тепло (В твоих глазах)
Я полон (В твоих глазах)
Я вижу врата (В твоих глазах)
К тысяче церквей (В твоих глазах)
Решение (В твоих глазах)
Всех бесплодных поисков (В твоих глазах)
О (В твоих глазах) Я вижу свет и тепло (В твоих глазах)
О (В твоих глазах) Я хочу быть таким полным (В твоих глазах)
Я хочу коснуться (В твоих глазах) света, тепла, которое я вижу в твоих глазах
В твоих глазах, в твоих глазах
В твоих глазах
Аааа
А а-аа а-аа а-ааа
Мы влюбились теперь
Без единого звука теперь
Мы влюбились теперь
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Мы нашли любовь, о любовь моя
Аааа, аааа
Принимая все, что я сделал и сказал,
Я хочу стоять и смотреть снова
Пока ничего не останется
О, о, о, это остается в твоих глазах
Что бы ни случилось
О, это в твоих глазах