Текст и перевод песни Peter Gabriel - Kiss That Frog - 2002 Remastered Version

Kiss That Frog - 2002 Remastered Version

Jump in the water
Sweet little princess
Let me introduce his frogness
You alone can get him singing
He's all puffed up, wanna be your king
Oh you can do it
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Lady kiss that frog
Splash, dash heard your call
Bring you back your golden ball
He's gonna dive down in the deep end
He's gonna be just like your best friend
So what's one little kiss
One tiny little touch
Aah, he's wanting it so much
I swear that this is royal blood
Running through my skin
Oh can you see the state I'm in
Kiss it better
Kiss it better
(Kiss that frog)
Get it into your head
He's living with you, he sleeps in your bed
Can't you hear beyond the croaking
Don't you know that I'm not joking
Aah, you think you won't
I think you will
Don't you know that this tongue can kill
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Lady, kiss that frog
Let him sit beside you
Eat right off your plate
You don't have to be afraid
There's nothing here to hate
Princess you might like it
If you lower your defense
Kiss that frog and you will get your prince
Get your prince
(Singing now...!)
Jump in the water, c'mon, baby, jump in with me
Jump in the water, c'mon baby get wet with me
Jump in the water, c'mon, baby, jump in with me
Jump in the water, c'mon baby get wet, get wet, get wet
(While scatting:)
Kiss that frog. Kiss that frog. Lady, kiss that frog.
Kiss that frog. Lady, kiss that frog.
Kiss that frog. Lady, kiss that frog.
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby get wet with me.
Get wet, get wet.
Get wet, get wet.
Get wet, get wet.
Get wet, get wet.

Embrasse cette grenouille - Version remasterisée 2002

Plonge dans l'eau
Douce petite princesse
Laisse-moi te présenter sa grenouillerie
Toi seule peux le faire chanter
Il est tout gonflé, veut être ton roi
Oh, tu peux le faire
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Ma chérie, embrasse cette grenouille
Splash, dash, il a entendu ton appel
Il te ramènera ton ballon d'or
Il va plonger dans le grand bain
Il sera comme ton meilleur ami
Alors, qu'est-ce qu'un petit baiser
Un tout petit toucher
Aah, il en veut tellement
Je jure que c'est du sang royal
Qui coule dans ma peau
Oh, tu vois l'état où je suis
Embrasse-le mieux
Embrasse-le mieux
(Embrasse cette grenouille)
Mets-le dans ta tête
Il vit avec toi, il dort dans ton lit
Tu n'entends pas au-delà du coassement
Tu ne sais pas que je ne plaisante pas
Aah, tu penses que tu ne le feras pas
Je pense que tu le feras
Tu ne sais pas que cette langue peut tuer
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Ma chérie, embrasse cette grenouille
Laisse-le s'asseoir à côté de toi
Manger dans ton assiette
Tu n'as pas à avoir peur
Il n'y a rien à détester ici
Princesse, tu pourrais aimer
Si tu abaisses tes défenses
Embrasse cette grenouille et tu auras ton prince
Obtiens ton prince
(Il chante maintenant...!)
Plonge dans l'eau, allez, bébé, plonge avec moi
Plonge dans l'eau, allez bébé, mouille-toi avec moi
Plonge dans l'eau, allez, bébé, plonge avec moi
Plonge dans l'eau, allez bébé, mouille-toi, mouille-toi, mouille-toi
(En scatant :)
Embrasse cette grenouille. Embrasse cette grenouille. Ma chérie, embrasse cette grenouille.
Embrasse cette grenouille. Ma chérie, embrasse cette grenouille.
Embrasse cette grenouille. Ma chérie, embrasse cette grenouille.
Plonge dans l'eau, allez bébé plonge avec moi
Plonge dans l'eau, allez bébé plonge avec moi
Plonge dans l'eau, allez bébé plonge avec moi
Plonge dans l'eau, allez bébé plonge avec moi
Plonge dans l'eau, allez bébé, mouille-toi avec moi.
Mouille-toi, mouille-toi.
Mouille-toi, mouille-toi.
Mouille-toi, mouille-toi.
Mouille-toi, mouille-toi.