Olive Tree (Bright-Side Mix) - Peter Gabriel перевод на немецкий

Olive Tree (Bright-Side Mix)

In the misty silver night
My eyes fall to the ground
I can feel it come alive
In the seeds pushing out through the soil
New life weaves its way out through the coil
Nothing's gonna hold this movement down

I was apart from it
My head in the sky
With no ears to listen
No light reached my eye

There rolls the fungi
Still tied to its past
For the melting of the solid world
The change is coming fast

And it's, oh-oh, I've got the water falling on me
It's all waking me up
I've got the sunlight warming my back
Warming up all my bones
I've got the cool breeze right on my skin

Bringing every cell to life
Making all connection's life
From one point to another
And we're all here, just the same

Try to make some sense of it
Where I'm going now
How it fits together
In the bigger shape of things

And I slide into the waves
Leaving land behind
It's another world I'm entering now
There's the shark pushing through the swaying reeds
Predator and prey sort out their needs
Nothing's gonna hold this pattern down

I was apart from it
In a world of our own
We'd lost all connection
To the place from which we'd grown

But here in this helmet
I can read other minds
And scan all the thinking
All the juice I can find

And it's, oh-oh, I've got the water falling on me
It's all waking me up
I've got the sunlight warming my back
Warming up all my bones
I've got the cool breeze right on my skin

Bringing every cell to life
Making all connection's life
From one point to another
And we're all here just the same

Try to make some sense of it
Where I'm going now
How it fits together
In the bigger shape of things

Water falls on me
It's waking up the world
Water falls on us
Pouring from the head
Pouring from the head
Pouring from the head

Oh-oh, I've got the water falling on me
I've got the sunlight warming my back
I've got the cool breeze right on my skin
I've got the water falling on me

Water falling on me

Olivenbaum (Bright-Side Mix)

In der neblig-silbernen Nacht
Fallen meine Augen zu Boden
Ich kann fühlen, wie es lebendig wird
In den Samen, die sich durch den Boden drücken
Neues Leben bahnt sich seinen Weg durch die Windungen
Nichts wird diese Bewegung aufhalten

Ich war davon getrennt
Mein Kopf im Himmel
Ohne Ohren zum Zuhören
Kein Licht erreichte mein Auge

Da rollen die Pilze
Noch immer an ihre Vergangenheit gebunden
Für das Schmelzen der festen Welt
Kommt die Veränderung schnell

Und es ist, oh-oh, ich habe das Wasser, das auf mich fällt
Es weckt mich alles auf
Ich habe das Sonnenlicht, das meinen Rücken wärmt
Wärmt alle meine Knochen
Ich habe die kühle Brise direkt auf meiner Haut

Die jede Zelle zum Leben erweckt
Die alle Verbindungen des Lebens schafft
Von einem Punkt zum anderen
Und wir sind alle hier, genau gleich

Versuche, einen Sinn darin zu finden
Wohin ich jetzt gehe
Wie es zusammenpasst
In das größere Ganze der Dinge

Und ich gleite in die Wellen
Lasse das Land hinter mir
Es ist eine andere Welt, in die ich jetzt eintrete
Da ist der Hai, der sich durch das wogende Schilf drückt
Raubtier und Beute klären ihre Bedürfnisse
Nichts wird dieses Muster aufhalten

Ich war davon getrennt
In einer eigenen Welt
Wir hatten jede Verbindung verloren
Zu dem Ort, aus dem wir gewachsen waren

Aber hier in diesem Helm
Kann ich andere Gedanken lesen
Und alles Denken scannen
All den Saft, den ich finden kann

Und es ist, oh-oh, ich habe das Wasser, das auf mich fällt
Es weckt mich alles auf
Ich habe das Sonnenlicht, das meinen Rücken wärmt
Wärmt alle meine Knochen
Ich habe die kühle Brise direkt auf meiner Haut

Die jede Zelle zum Leben erweckt
Die alle Verbindungen des Lebens schafft
Von einem Punkt zum anderen
Und wir sind alle hier, genau gleich

Versuche, einen Sinn darin zu finden
Wohin ich jetzt gehe
Wie es zusammenpasst
In das größere Ganze der Dinge

Wasser fällt auf mich
Es weckt die Welt auf
Wasser fällt auf uns
Strömt vom Kopf
Strömt vom Kopf
Strömt vom Kopf

Oh-oh, ich habe das Wasser, das auf mich fällt
Ich habe das Sonnenlicht, das meinen Rücken wärmt
Ich habe die kühle Brise direkt auf meiner Haut
Ich habe das Wasser, das auf mich fällt

Wasser, das auf mich fällt