Текст и перевод песни Peter Gabriel - Spiele ohne Grenzen

Spiele ohne Grenzen

Hans spielt mit lotte, lotte spielt mit jane
Jane spielt mit willi, willi ist wieder froh
Suki spielt mit leo, sacha spielt mit britt
Adolf zuendet buecher an, enrico macht auch mit
- Krieg uns - besieg uns - wir jagen
Durch das seegras
- Krieg uns - besieg uns - piss auf die fratzen
Im dschungel
Bis zum knockout
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Andre hat ′ne rote fahne, die von chiang ist blau
Jeder hat 'nen fahnenmast, nur nicht lin-tai-pau
Wir ziehen uns kostueme an und spielen ganz verrueckt
Ich versteck mich hoch I′m baum: "ihr seid abgefickt!"
- Krieg uns - besieg uns - wir jagen
Durch das seegras
- Krieg uns - besieg uns - piss auf die fratzen
Im dschungel
Bis zum knockout
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres

Games Without Borders

Hans plays with Lotte, Lotte plays with Jane
Jane plays with Willy, Willy is glad again
Suki plays with Leo, Sacha plays with Britt
Adolf burns books, Enrico joins in
- Beat us - defeat us - we hunt
Through the seaweed
- Beat us - defeat us - piss on the faces
In the jungle
Until the knockout
If looks could kill, you'd be a flute
War must be avoided - game without borders
If looks could kill, you'd be a flute
War must be avoided - game without borders
War must be avoided - game without borders
Games without borders
Games without borders
Games without borders
André has a red flag, Chiang's is blue
Everyone has a flagpole, except Lin-Tai-Pau
We dress up in costumes and play crazy
I hide high in the tree: "You're screwed!"
- Beat us - defeat us - we hunt
Through the seaweed
- Beat us - defeat us - piss on the faces
In the jungle
Until the knockout
If looks could kill, you'd be a flute
War must be avoided - game without borders
If looks could kill, you'd be a flute
War must be avoided - game without borders
War must be avoided - game without borders
Games without borders
Games without borders
Games without borders