Текст и перевод песни Peter Gabriel - The Barry Williams Show

The Barry Williams Show

Let's go
One man at the window
One girl at the bar
Saw that look of recognition
When they know just who you are
I seen you on the TV
I seen you on that show
Where you make the people crazy
And then you let them go
Before the show we calm them
We sympathise, we care
And the hostile folk we keep apart
'Til the red light says "on air"
Did you see our leather lovers
All tied up to the chair
Did you catch those child molesters
No one else goes there
What a show, the Barry Williams Show
What a show,
Dysfunctional excess
Is all it took for my success
The greater pain that they endure
The more you know the show has scored
Its showtime
Got the reputation of a surgeon
'Cause they cannot feel the cut
It looks so very simple
But it really is an art
They call our studio "the hospital"
Making money from the sick
We let people be themselves
There is no other trick
"My lover stole my girlfriend"
"I keep beating up my ex"
"I want to kill my neighbour"
"My daughter"s selling sex"
"My s/m lover hurt me"
"My girl became a man"
"I love my daughter's rapist"
"My life's gone down the pan"
What a show, the Barry Williams Show
The Barry Williams Show
Dysfunctional excess
Is all it took for my success
And when the punches start to fly
The ratings always read so high
Its showtime
That girl has got no scruples
Not a wrinkle on her face
You would not believe the plot she concieved
So they let her take my place
Well, no man is an island
No man is a sea
But this display of emotion
Is all but drowning me
What a show, oh what a show
On my show, the Barry Williams Show
It's my show
What a show
Dysfunctional excess
Is all it took for my success
The best TV you've ever seen
Where people say the things they really mean
I hear my name, I hear them roar
For the one more time I take the floor
Just one more Barry Williams show
We're gonna take you where you want to go
It's showtime
Come on down
Come on down

Шоу Барри Уильямса

Поехали!
Один мужчина у окна,
Одна девушка у барной стойки.
Видел этот взгляд узнавания,
Когда они точно знают, кто ты.
Я видел тебя по телевизору,
Я видел тебя на том шоу,
Где ты сводишь людей с ума,
А потом отпускаешь их.
Перед шоу мы их успокаиваем,
Мы сочувствуем, мы заботимся,
И враждебно настроенных людей мы держим порознь,
Пока красный свет не скажет "в эфир".
Ты видела наших любителей кожи,
Всех привязанных к стулу?
Ты видела этих растлителей малолетних?
Никто другой туда не сунется.
Какое шоу, шоу Барри Уильямса!
Какое шоу!
Дисфункциональный избыток -
Всё, что потребовалось для моего успеха.
Чем сильнее боль, которую они терпят,
Тем больше ты знаешь, что шоу выстрелило.
Время шоу!
У меня репутация хирурга,
Потому что они не чувствуют разреза.
Это выглядит так просто,
Но на самом деле это искусство.
Они называют нашу студию "больницей",
Зарабатывая деньги на больных.
Мы позволяем людям быть собой,
В этом нет никакого другого трюка.
"Мой любовник украл мою девушку",
"Я продолжаю избивать свою бывшую",
"Я хочу убить своего соседа",
"Моя дочь продает секс",
"Мой s/m любовник причинил мне боль",
"Моя девушка стала мужчиной",
"Я люблю насильника моей дочери",
"Моя жизнь пошла под откос".
Какое шоу, шоу Барри Уильямса!
Шоу Барри Уильямса.
Дисфункциональный избыток -
Всё, что потребовалось для моего успеха.
И когда начинают лететь кулаки,
Рейтинги всегда очень высокие.
Время шоу!
У этой девчонки нет принципов,
Ни морщинки на её лице.
Ты бы не поверила, какой сюжет она задумала,
Поэтому они позволили ей занять моё место.
Ну, ни один мужчина не остров,
Ни один мужчина не море,
Но эта демонстрация эмоций
Практически топит меня.
Какое шоу, о, какое шоу!
На моём шоу, шоу Барри Уильямса.
Это моё шоу.
Какое шоу!
Дисфункциональный избыток -
Всё, что потребовалось для моего успеха.
Лучшее ТВ, которое ты когда-либо видела,
Где люди говорят то, что действительно думают.
Я слышу своё имя, я слышу их рёв,
Ещё раз я выхожу на сцену.
Ещё одно шоу Барри Уильямса.
Мы отвезем тебя туда, куда ты хочешь.
Время шоу!
Спускайся!
Спускайся!