Текст и перевод песни Peter Gabriel - This Is Home (In-Side Mix)

This Is Home (In-Side Mix)

I looked into the deepest sky

Я посмотрел в самое глубокое небо

To find what you'd shown me

Чтобы найти то, что ты мне показал

Here beside the churning sea

Здесь, возле бурлящего моря

A calm came over me

Меня охватило спокойствие

'Cause I know this is home

Потому что я знаю, что это дом

Home is where I need to be

Дом там, где мне нужно быть

I know you are my home

Я знаю, что ты мой дом

Running down these roads of glass

Бегу по этим стеклянным дорогам

With no way to see through them

Без возможности увидеть сквозь них

We struggle through the buzz and the grind

Мы боремся с шумом и рутиной

Of one thing I'm certain

В одном я уверен

I know this is home

Я знаю, что это дом

Home is where I need to be

Дом там, где мне нужно быть

I know you are my home

Я знаю, что ты мой дом

More or less

Более или менее

When you strip, the whole thing down

Когда ты раздеваешься, все это раздевается.

Let all the feelings flow

Пусть все чувства текут

And we're standing there in the garden

И мы стоим там, в саду

Watching the world roll-out below

Наблюдая за происходящим в мире ниже

And we flow

И мы течем

Like a river through the night

Как река сквозь ночь

All the colours bleed to light

Все цвета истекают светом

I looked as far as I could see

Я посмотрел настолько далеко, насколько мог видеть

To see what was showing

Чтобы увидеть, что показывалось

Scattered like a bag of seeds

Разбросанный, как мешок с семенами

Wherever the wind was blowing

Куда бы ни дул ветер

Whatever bothers you

Что бы тебя ни беспокоило

In the day or night it'll come and go

Днем или ночью оно придет и уйдет.

But then it's you and I

Но тогда это ты и я

We just keep moving on

Мы просто продолжаем двигаться дальше

Walking down the road

Идя по дороге

When we make it hard

Когда мы усложняем задачу

When I left you scarred

Когда я оставил тебя со шрамами

It looks like all has gone

Похоже, все прошло

Then the love creeps through

Тогда любовь прокрадывается

From deep in me and you

Из глубины меня и тебя

Walking down the road

Идя по дороге

Go back home

Возвращайся домой

Looking for answers, but they're hidden from view

Ищу ответы, но они скрыты от глаз

There's no way of knowing

Нет никакого способа узнать

Here I am holding you

Вот я держу тебя

There's nowhere else I'm going

Мне больше некуда идти

I know this is home

Я знаю, что это дом

Home is where I have to be

Дом – это то место, где я должен быть

I know this is my home

Я знаю, что это мой дом

Home, home

Дом, дом

This is my home

Это мой дом

Home, home

Дом, дом

You are my home

Ты мой дом

A-ha, a-ha, a-yeah, eh

А-ха, а-ха, а-да, да

A-ha, a-ha, a-yeah

А-ха, а-ха, а-да

A-ha, a-ha, a-ha, ah

А-ха, а-ха, а-ха, ах

A-ha, a-ha, a-yeah

А-ха, а-ха, а-да

A-ha, a-ha, a-ha, ah

А-ха, а-ха, а-ха, ах

Оцените перевод

Авторы: Peter Gabriel

Альбом

i/o (In-Side Mix)

дата релиза

01-12-2023

1 So Much (In-Side Mix)
2 Panopticom (In-Side Mix)
3 The Court (In-Side Mix)
4 Playing For Time (In-Side Mix)
5 I/O (In-Side Mix)
6 Four Kinds of Horses (In-Side Mix)
7 Road to Joy (In-Side Mix)
8 Olive Tree (In-Side Mix)
9 Love Can Heal (In-Side Mix)
10 This Is Home (In-Side Mix)
11 And Still (In-Side Mix)
12 Live and Let Live (In-Side Mix)

Еще альбомы