Текст и перевод песни Peter Gallagher - When You Move You Lose

When You Move You Lose

Well baby its been a long time I'd like to know if you are still mine
No no daddy ain't no coming back
I'm setting you on the right track
I'll tell you baby ain't no use
Cause when you move you lose
(When you move you lose)
Tell me who is that fellow you say is moving me out
I really don't dig pretty baby what you're talking about
I don't have you tell you its very plain even if I did things would still be the same
I'm telling you it ain't no use cause when you move you lose (when you move you lose)
I'm so sorry baby I didn't mean to hurt you
I didn't mean to do you wrong
There's no need begging no need regretting Another queen is on your throne
Mercy Baby won't you give me one more chance
I'll prove myself worthy of your love and always be a man (Yes I will)
Yeah I'm telling you daddy like I told you before I don't need your love anymore
Go find yourself another fool
When you move you lose (when you move you lose)
I am so sorry baby
I know, it ain't no use
Please give me one more chance
When you move you lose
I bring my money home to you baby
Go find another fool
If you'll give me one more chance
When you move you lose
I need you, I need you
It ain't no use
I know you still want me baby
When you move you lose
Oh Don't walk away from me baby
When you move you lose
I'm on my knees for you baby
Ain't no use
Just give me one more chance

Quand tu bouges, tu perds

Alors chérie, ça fait longtemps, j'aimerais savoir si tu es toujours à moi
Non non papa, il n'y a pas de retour
Je te mets sur la bonne voie
Je te le dis chérie, ça ne sert à rien
Parce que quand tu bouges, tu perds
(Quand tu bouges, tu perds)
Dis-moi qui est ce type que tu dis me remplacer
Je ne comprends vraiment pas chérie ce que tu racontes
Je n'ai pas besoin que tu me le dises, c'est évident, même si j'avais quelqu'un d'autre, les choses resteraient les mêmes
Je te dis que ça ne sert à rien parce que quand tu bouges, tu perds (quand tu bouges, tu perds)
Je suis tellement désolé chérie, je ne voulais pas te faire de mal
Je ne voulais pas te faire de tort
Il n'y a pas besoin de supplier, pas besoin de regretter, une autre reine est sur ton trône
Aie pitié chérie, ne veux-tu pas me donner une chance de plus
Je prouverai que je suis digne de ton amour et serai toujours un homme (Oui je le serai)
Ouais, je te dis papa comme je te l'ai déjà dit, je n'ai plus besoin de ton amour
Va trouver toi-même un autre idiot
Quand tu bouges, tu perds (quand tu bouges, tu perds)
Je suis tellement désolé chérie
Je sais, ça ne sert à rien
S'il te plaît, donne-moi une chance de plus
Quand tu bouges, tu perds
Je ramène mon argent à la maison pour toi chérie
Va trouver un autre idiot
Si tu me donnes une chance de plus
Quand tu bouges, tu perds
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Ça ne sert à rien
Je sais que tu me veux toujours chérie
Quand tu bouges, tu perds
Oh Ne te détourne pas de moi chérie
Quand tu bouges, tu perds
Je suis à genoux pour toi chérie
Ça ne sert à rien
Donne-moi juste une chance de plus