Текст и перевод песни Peter & Gordon - All Shook Up (2003 Digital Remaster;Mono)

Bless my soul

Благослови мою душу

What's wrong with me?

Что со мной не так?

I'm itchin' like a man on a fuzzy tree

Я чешусь, как человек на пушистом дереве

My friends say I'm actin' wild as a bug

Мои друзья говорят, что я веду себя дико, как жук

I'm in love

Я влюблен

I'm all shook up

Я весь потрясен

Uh-huh-huh, uh-huh

Угу-угу, угу-угу

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Oh well, my hands are shakin' and my knees are weak

Что ж, у меня трясутся руки и подкашиваются колени.

I can't seem to stand on my own two feet

Кажется, я не могу устоять на собственных ногах

Who do you thank when you have such luck?

Кого вы благодарите, когда вам так везет?

I'm in love

Я влюблен

I'm all shook up

Я весь потрясен

Uh-huh-huh, uh-huh

Угу-угу, угу-угу

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Please don't ask me what's on my mind

Пожалуйста, не спрашивай меня, что у меня на уме

I'm a little mixed-up but I'm feelin' fine

Я немного запутался, но чувствую себя прекрасно.

When I met a the girl that I love best

Когда я встретил девушку, которую люблю больше всего на свете

My heart beats so it scares me to death

Мое сердце бьется так, что это пугает меня до смерти

She touched my hand what a chill I got

Она коснулась моей руки, какой у меня озноб

Her lips were like a volcano is hot

Ее губы были как раскаленный вулкан

I'm proud to say that she's my buttercup

Я с гордостью могу сказать, что она мой лютик

I'm in love

Я влюблен

I'm all shook up

Я весь потрясен

Uh-huh-huh, uh-huh

Угу-угу, угу-угу

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Please don't ask me what's on my mind

Пожалуйста, не спрашивай меня, что у меня на уме

I'm a little mixed-up but I'm feelin' fine

Я немного запутался, но чувствую себя прекрасно.

When I met a the girl that I love best

Когда я встретил девушку, которую люблю больше всего на свете

My heart beats so it scares me to death

Мое сердце бьется так, что это пугает меня до смерти

She touched my hand what a chill I got

Она коснулась моей руки, какой у меня озноб

Her lips were like a volcano is hot

Ее губы были как раскаленный вулкан

I'm proud to say that she's my buttercup

Я с гордостью могу сказать, что она мой лютик

I'm in love

Я влюблен

I'm all shook up

Я весь потрясен

Uh-huh-huh, uh-huh

Угу-угу, угу-угу

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Uh-huh-huh, uh-huh

Угу-угу, угу-угу

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

I'm all shook up

Я весь потрясен

Оцените перевод

Авторы: Otis Blackwell, Elvis Presley

Альбом

Hurtin' 'n' Lovin' Plus

дата релиза

30-11-2009

1 Don't Pity Me (2003 Digital Remaster;Mono)
2 Le Temps Va Le Temps Court (2003 Digital Remaster;Mono)
3 L'Inconnue (2003 Digital Remaster;Mono)
4 Devant Toi Je Suis Sans Voix (2003 Digital Remaster;Mono)
5 Liebe, Glick And Treue
6 Wunder
7 I Told You So (2003 Digital Remaster;Mono)
8 To Know You Is To Love You (2003 Digital Remaster;Mono)
9 I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono)
10 All Shook Up (2003 Digital Remaster;Mono)
11 When the Black of Your Eyes Turn To Grey (2003 Digital Remaster;Mono)
12 Broken Promises (2003 Digital Remaster;Mono)
13 Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) (2003 Digital Remaster;Mono)
14 Someone Ain't Right (2003 Digital Remaster;Mono)
15 Cry To Me (2003 Digital Remaster;Mono)
16 Hurtin' Is Loving (2003 Digital Remaster;Mono)
17 Crying In the Rain (2003 Digital Remaster;Mono)
18 What You Gonna Do 'Bout It (2003 Digital Remaster;Mono)
19 Who's Loving You (2003 Digital Remaster;Mono)
20 Tears Don't Stop (2003 Digital Remaster;Mono)
21 Ne Me Plains Pas (2003 Digital Remaster;Mono)

Еще альбомы