Barbara Allen - Gordon , Peter перевод на немецкий

Barbara Allen

′Twas in the merry month of May
When flowers were a-bloomin'
Sweet William on his death bed lay
For the love of Barbara Allen

He sent his servant to the town
The town where she was dwellin′
Said "Master dear has sent me here
If your name be Barbara Allen"

Then slowly, slowly she got up
And slowly she went to him
And all she said when she got there
"Young man, I think you're dyin'"

As Barbara was on her journey home
She bursted out a-cryin′
Sayin′ "Pick me up and carry me home
I feel like I am dyin'"

They buried Willy in the old churchyard
And Barbara in the new one
On Willy′s grave there grew a red rose
On Barbara's a green brier

They grew and grew in the old churchyard
And could not grow no higher
And there they twined in a true love knot
The rose bush and the brier
The rose bush and the brier

Barbara Allen

Es war im lustigen Monat Mai
Als die Blumen blühten
Der süße William lag auf seinem Sterbebett
Vor Liebe zu Barbara Allen

Er sandte seinen Diener in die Stadt
Die Stadt, wo sie lebte
Sprach "Mein lieber Herr schickt mich hierher
Wenn dein Name Barbara Allen ist"

Dann langsam, langsam erhob sie sich
Und langsam ging sie zu ihm
Alles was sie dort sagte
"Junger Mann, ich glaub, du stirbst"

Als Barbara auf ihrem Heimweg war
Brach sie in Tränen aus
Sagte "Heb mich auf, trag nach Haus
Ich fühl, dass ich sterbe"

Sie begruben Willy im alten Kirchhof
Und Barbara im neuen Feld
Auf Willys Grab wuchs eine rote Rose
Auf Barbaras ein grüner Dorn

Sie wuchsen und wuchsen im alten Kirchhof
Konnten nicht höher steigen
Da rankten sie in Liebesband
Die Rose und der Dorn
Die Rose und der Dorn