Текст и перевод песни Peter & Gordon - Crying In The Rain - 2003 Remastered VersionMono

Crying In The Rain - 2003 Remastered VersionMono

Плачу под дождём - 2003 Ремастированная версия (Моно)

I'll never let you see

Ты никогда не увидишь,

The way my broken heart is hurtin' me

Как мое разбитое сердце страдает.

I've got my pride and I know how to hide

У меня есть гордость, и я знаю, как скрыть

All my sorrow and pain

Всю свою печаль и боль.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождем.

If I wait for cloudy skies

Если я дождусь пасмурного неба,

You won't know the rain from the tears in my eyes

Ты не отличишь дождь от слез в моих глазах.

You'll never know that I still love you so

Ты никогда не узнаешь, что я всё ещё так тебя люблю,

Though the heartaches remain

Хотя сердечная боль остаётся.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Raindrops fallin' from Heaven

Капли дождя, падающие с небес,

Could never wash away my misery

Никогда не смогут смыть мои страдания.

But since we're not together

Но поскольку мы не вместе,

I'll look for stormy weather

Я буду искать ненастную погоду,

To hide the tears I know you'll never see

Чтобы скрыть слезы, которые ты никогда не увидишь.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождем.

Raindrops fallin' from Heaven

Капли дождя, падающие с небес,

Could never wash away my misery

Никогда не смогут смыть мои страдания.

But since we're not together

Но поскольку мы не вместе,

I'll look for stormy weather

Я буду искать ненастную погоду,

To hide my tears I hope you'll never see

Чтобы скрыть слезы, которые, надеюсь, ты никогда не увидишь.

Someday when my cryin's done

Когда-нибудь, когда я выплачусь,

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Я буду улыбаться и гулять под солнцем.

I may be a fool

Может быть, я глупец,

But 'til then, darling, you'll

Но до тех пор, дорогая, ты

Never see me complain

Никогда не увидишь моих жалоб.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождем.

Оцените перевод

Авторы: Carole King, Howard Greenfield

Альбом

Hurtin' 'n' Lovin' Plus

дата релиза

27-11-2009

1 Don't Pity Me - 2003 Remastered VersionMono
2 I Told You So - 2003 Remastered VersionMono
3 To Know You Is To Love You - 2003 Remastered VersionMono
4 I Would Buy You Presents - 2003 Remastered VersionMono
5 All Shook Up - 2003 Remastered VersionMono
6 When The Black Of Your Eyes Turn To Grey - 2003 Remastered VersionMono
7 Broken Promises - 2003 Remastered VersionMono
8 Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) - 2003 Remastered VersionMono
9 Someone Ain't Right - 2003 Remastered VersionMono
10 Cry To Me - 2003 Remastered VersionMono
11 Hurtin' Is Loving - 2003 Remastered VersionMono
12 Crying In The Rain - 2003 Remastered VersionMono
13 What You Gonna Do 'Bout It - 2003 Remastered VersionMono
14 Who's Loving You - 2003 Remastered VersionMono
15 Tears Don't Stop - 2003 Remastered VersionMono
16 Le Temps Va Le Temps Court - 2003 Remastered VersionMono
17 L'Inconnue - 2003 Remastered VersionMono
18 Devant Toi Je Suis Sans Voix - 2003 Remastered VersionMono
19 Liebe, Glick And Treue
20 Wunder
21 Ne Me Plains Pas - 2003 Remastered VersionMono

Еще альбомы