Текст и перевод песни Peter & Gordon - Don't Pity Me (2003 Digital Remaster;Mono)

Don't Pity Me (2003 Digital Remaster;Mono)

Love has gone and I can't take it anymore
Seems you're actin'
Just like you don't love me anymore

But you know all I'll wanna see
Is your lovin' arms caressin' me
But you know, that can never be

Don't pity me
Don't pity me

'Cause I can see you're
Goin' 'round with someone new
Reckon you have been with him
A time or maybe two

But if you say
You're goin' away
You're goin' away
And away you'll stay
I'll want you back
But I won't take you back

Don't pity me
Don't pity me
Don't pity me

I want you to think that I'm all right
Think that I go to sleep at night
Oh, I know it's a lie
I know it's goodbye

Love has gone and I can't take it anymore
Seems you're actin'
Just like you don't love me anymore

But you know all I wanna see
Is your lovin' arms caressin' me
But you know, that can never be

Don't pity me
Don't pity me
Don't pity me
Don't pity me (I said don't pity me)
Don't pity me (Oh please, don't pity me)
Don't pity me (I said don't pity me)
Don't pity me

Не жалей меня (2003 Digital Remaster; моно)

Любовь прошла, и я больше не могу этого выносить.
Кажется, ты ведешь себя так,
Как будто ты меня больше не любишь.

Но ты знаешь, все, что я хочу видеть,
Это твои любящие руки, ласкающие меня.
Но ты знаешь, этого никогда не будет.

Не жалей меня.
Не жалей меня.

Потому что я вижу, как ты
Встречаешься с кем-то новым.
Думаю, ты была с ним
Разок, а может, и два.

Но если ты скажешь,
Что ты уходишь,
Что ты уходишь,
И останешься там,
Я захочу, чтобы ты вернулась,
Но я тебя не приму.

Не жалей меня.
Не жалей меня.
Не жалей меня.

Я хочу, чтобы ты думала, что со мной все в порядке.
Думала, что я сплю по ночам.
О, я знаю, что это ложь.
Я знаю, что это прощание.

Любовь прошла, и я больше не могу этого выносить.
Кажется, ты ведешь себя так,
Как будто ты меня больше не любишь.

Но ты знаешь, все, что я хочу видеть,
Это твои любящие руки, ласкающие меня.
Но ты знаешь, этого никогда не будет.

Не жалей меня.
Не жалей меня.
Не жалей меня.
Не жалей меня (Я сказал, не жалей меня).
Не жалей меня (О, пожалуйста, не жалей меня).
Не жалей меня (Я сказал, не жалей меня).
Не жалей меня.